Федор Тютчев – ПЛАДНЕ
Превод: Димитър Горсов
ПОЛДЕНЬ
Федор Тютчев
Перевод на болгарский язык
Димитър Горсов
ПЛАДНЕ
Лениво пладнето сивее,
лениво люшка се вълна.
И облак, лек и ненадеен,
се стапя в знойна висина.
Денят в омарата гори,
и леност всеки кът обзема.
В хлад пещерен и Пан дори
сред кротките си нимфи дреме.
краят на 1820-те г.
ПОЛДЕНЬ
Лениво дышит полдень мглистый;
Лениво катится река;
И в тверди пламенной и чистой
Лениво тают облака.
И всю природу, как туман,
Дремота жаркая объемлет;
И сам теперь великий Пан
В пещере нимф покойно дремлет.
конец 1820-х гг.
Федор тютчев пладне превод димитър горсов
© Copyright: Димитър Горсов, 2014
Свидетельство о публикации №114052403382
Свидетельство о публикации №114052403382
Рецензии