О жизни

Владимир Вяземский
***

      (пер. с яп., подстрочник хокку)

Подумать только: восемьдесят лет прожито.
А как это могло случиться?
Ох, мимолетность жизни!

      Ки-Но Мицукиё

***
      
     (поэтический перевод с сохранением
      классической структуры хокку):

Подумать только:
Восемьдесят лет прожить…
Мимолетна жизнь!

       Владимир Вяземский

***


© Copyright: Владимир Вяземский, 2014
Свидетельство о публикации №114052401769
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Вяземский
Рецензии
Написать рецензию
Ух ты!!! Явно - удача!

Лидия Стрельцова   29.06.2014 19:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Сесть на хвост удаче -
Мы приближаем счастье.

Владимир Вяземский   30.06.2014 14:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Вяземский