Ludwig Uhland (1787 – 1862)
Fru:hlingsglaube
Уже проснулись ветерки,
Шумят и день, и ночь, легки –
Повсюду нужно им трудиться.
О, новый запах, новый звук!
Ну, моё сердце, прочь от мук!
Теперь должно всё измениться.
Мир всё прекрасней с каждым днём,
Не знаешь, что случится в нём.
Цветенью не остановиться,
Вот зацвела долины даль.
Ну, сердце, позабудь печаль!
Теперь должно всё измениться.
Die linden Lu:fte sind erwacht,
Sie sa:useln und weben Tag und Nacht,
Sie schaffen an allen Enden.
O frischer Duft, o neuer Klang!
Nun, armes Herze, sei nicht bang!
Nun muss sich alles, alles wenden.
Die Welt wird scho:ner mit jedem Tag,
Man weiss nicht, was noch werden mag,
Das Blu:hen will nicht enden.
Es blu:ht das fernste, tiefste Tal:
Nun, armes Herz, vergiss der Qual!
Nun muss sich alles, alles wenden.
Людвиг Уланд. Весенняя вера
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2014
Свидетельство о публикации №114052401546
Свидетельство о публикации №114052401546
Рецензии