Поэтический перевод псалмов

    
Поэтический перевод псалмов

            Псалом 1

Тот человек благословен -
Кто не советуется с грешным,
А молит Бога, каждый день,
О свете - внутреннем и внешнем.
Чтоб, указал Он - верный путь,
И осветил жизнь -  Божьим Словом,
Чтобы,  с пути - не повернуть,
А вечно славить - только Бога.
Чтобы,  не встать на путь греха,
Чтобы, не жить -  среди развратных ...
Он - не злодей: не вор, не хам -
Он - подмастерье дел приятных ...
Блажен тот человек. Он чтит
И любит все законы Бога,
А если, по ночам - не спит,
То думает - о Божьем Слове ...
И этот человек силён:
Подобно кедру на Ливане -
Он плодовит. Он жизни полн:
У кедра лист, вовек, не вянет.
Во всех делах своих успешен,
Что, с Божьей помощью творит,
Не так, как нечестивый грешник,
Подобно праху - в ад. летит.
Бог, нечестивых - уничтожит,
А праведных - в любви, хранит.
Бог - Судия  сотрёт безбожных,
А праведника - наградит.

Ерохин С.С.
28.06. 2013 г.
 
 
                Псалом 1 (1)

Безмерно счастлив человек,
Что о совете - Бога молит:
Не постыдится он. вовек,
А станет, в этом мире - "солью".
Он не сидит, среди развратных -
Лжецов и негодяев,  знатных -
Он - не злодей, не вор, не хам:
 И судит - только, "по плодам".
Он волю передал свою
Закону Бога. - Верен Слову -
Он с Богом, как Адам в раю -
Но стал Адам  -  "творением новым"...
Цветёт, как дерево у вод,
Во всех делах своих - успешен:
Приносит, в своё время - плод,
Не так, как - нечестивый грешник ...
Не так, как атеист - насмешник,
Который, превратится в прах,
В никчемный мусор, в водах вешних,
В пыль, что уносят вдаль. ветра ...
Безбожникам, не устоять -
Ни перед Богом, на Суде,
Ни среди, праведных, собратий:
Бог - видит, знает, всех людей ...
Безмерно счастлив человек,
Что о совете - Бога молит:
Не постыдится он, вовек,
И, станет, в этом мире - "солью".

Ерохин С.С.
28.06.2013 г.


  Псалом 2

Зачем народы мира дышат злобой?
Тщеславные, вынашивая, планы? -
Цари, хотят разрушить дело Бога,
И поклоняться злобным истканам ...
Хотят помазанника Божия убить,
Народ его - пленить и уничтожить -
Хотят без Бога, на земле, прожить,
Не понимая, что это - невозможно.
И Царь Небесный, над ними -  посмеётся -
К ним обращаясь, с гневом, говорит:
"Царь избран Мной. Он с вами разберётся -
Как глинянный горшок,  врага - он сокрушит.
Так будьте мудрыми цари: побойтесь Бога -
Служите, только, Богу одному -
И высоко, не поднимайте, рога -
Не затевайте, к своей гибели, войну.
И будьте осторожными, владыки,
Ведь, только, Бог - покой и мир дарит.
И только Бог - Творец народов, диких -
Сумеет всё, мгновенно,    изменить.
Почтите Сына Моего, целуйте Сына:
На Господа - надежды возложите,
Тогда и ярость Господа, остынет ...
Всю веру, вашу, -  Сыну покажите.
Иначе, Он вас, просто уничтожит:
Он в ярости, и может -  гнев излить,
Смиритесь перед Ним. -  И Он поможет:
Всех, кто смирился, перед Ним - благословит!

Ерохин С.С.
6.07.2013 г.


                Псалом 3
Песнь Давида тех времён, когда он бежал
 от  своего сына Авессалома

О.Боже, много у меня врагов,
И многие восстали на меня.
Мне говорят, что не спасает Бог,
Но Ты, Господь - мой Щит, моя Броня.
Ты - моя Слава: голову мою
Возносишь высоко. Молиться не устану
Я Богу моему. Ему хвалу пою -
И Он услышит,  и залечит раны.
И если я прилягу отдохнуть -
Уверен, что наутро -  снова встану.
Господь не даст с дороги повернуть:
Не даст врагам  убить меня, изранить.
Не убоюсь и тысячи врагов,
Грозящих, мне, жестокою бедою.
Избавит и спасёт меня, мой Бог,
Когда, в молитве  -  боль свою. открою.
Им зубы, сокрушит, одним ударом -
Господь, всегда. народ Свой защитит,
И. верному, всегда, поможет, даром,
И. праведных. всегда, благословит!

Ерохин С.С.
6. 07. 2013 г.


                Псалом 4 
Дирижёру хора. Струнные инструменты.
 Песнь Давида

Ответь, о Боже, на мои молитвы,
От злобы. клеветы и лжи избавь,
Будь милостив ко мне. В духовной битве
Я изнемог: смешались сон и явь.
Как долго, люди, будете ругаться:
Меня чернить, и злобно клеветать,
Над славою моею, издеваться,
Насилием и беззаконием пугать?
Оставьте суету и не грешите,
Подумайте, хотя бы, перед сном,
И, Бог даст мир душе -  спокойно, мирно спите,
И не тревожьтесь, напрасно. о пустом ...
Доверьтесь Господу: Он - путь устроит,
И явит, в темноте, сияющий Свой Лик -
Всех верующих Богу - успокоит:
Забудете, совсем. про нервный тик ...
Господь мне счастье подарил: я сплю спокойно -
Господь,  хранит меня, от разных бед.
Господь хранит, всех, верных и достойных -
Его любовь нам дарит  -  мир и свет!

Ерохин С.С.
16.07.2013 г.