Перевод песни Bob Marley - Zion Train

Послушать или скачать песню Bob Marley - Zion Train: http://zvukoff.ru/song/2476164 (концертная запись)

Перевод песни Bob Marley - Zion Train
____________________________________________

Поезд с Сиона прибывает на наш путь;
Поезд с Сиона прибывает на наш путь;
Эй, люди, поднимайтесь на борт! (вам же было бы лучше подняться на борт!)
Благодарение Господу, (хвала Всевышнему) -
Я должен успеть на поезд, потому что второго шанса не предвидится;
Возможно, ты тоже захочешь отправиться следом за мной.

Поезд с Сиона прибывает на наш путь;
Поезд с Сиона прибывает на наш путь;
Который из людей способен спасти душу брата своего? (Спасти душу собрата)
Эх, дружище, - это просто самоконтроль.
Нестремись заполучить мир, при этом, продавшись в рабство,
Помни, - Свобода дороже любого богатства,
Дабы пересечь мост в Божие Царство.

Там где есть воля,
Найдется и способ.
Там где есть воля,
Найдется и способ!

Поезд с Сиона прибывает на наш путь;
Поезд с Сиона прибывает на наш путь;

Две тысячи лет истории (истории)
Не могут быть так просто перечеркнуты.
Две тысячи лет истории (кровавой истории)
Не могут быть бесследно уничтожены (Не могут быть бесследно уничтожены) 

О, дети, поезд с Сиона прибывает на наш путь; скорей поднимайтесь на борт!
Ангелы трубят, что поезд с Сиона прибывает на наш путь!
Хвала Всевышнему! - Мест хватит на всех! Каждый желающий получит билет.
Поезд с Сиона – Поезд с Сиона, - Поезд с Сиона,
Они говорят, он переправит нас в изумительный сад;
Поезд, который прибывает на наш путь, - поезд, ведущий в рай.


Текст песни Bob Marley - Zion Train
___________________________________________

Zion train is coming our way;
The Zion train is coming our way;
Oh, people, get on board! (you better get on board!)
Thank the Lord (praise Fari) -
I gotta catch a train, 'cause there is no other station;
Then you going in the same direction (ooh-ooh).

Zion's train is coming our way;
The Zion's train is coming our way.

Which man can save his brother's soul? (save your brother's soul)
Oh man, it's just self control. (oo-hoo-oo!)
Don't gain the world and lose your soul (just don't lose your soul)
Wisdom is better than silver and gold -
To the bridge (ooh-ooh!)

Oh, where there's a will,
There's always a way.
Where there's a will,
There's always a way (way, way, way, way),

Soul train is coming our way; er!
Zion train is coming our way.

Two thousand years of history (history)
Could not be wiped away so easily.
Two thousand years of history (Black history)
Could not be wiped so easily (could not be wiped so easily).

Oh, children, Zion train is comin' our way; get on board now!
They said the Zion train is comin' our way;
you got a ticket, so thank the Lord!
Zion's train is - Zion's train is - Zion's train is - Zion's train -
They said the soul train is coming our way;
They said the soul train is coming our way.