О, Луна!

(перевод песни "Telihold" Чабы Деме)

Наша первая совместная работа с венгерским музыкантом Чаба Деме (Deme Csaba, Chaba Deme), автором слов и музыки оригинала.

Исполнение на концерте 23 октября 2014 г.:
http://youtube.com/watch?v=MgMmrREAMag
http://youtube.com/watch?v=QDsPtuYc56Y

Исполнение на концерте 1 июля 2015 г.:
http://youtube.com/watch?v=qfp_XLlQJAw
Исполнение на концерте 4 июля 2015 г.:
http://youtube.com/watch?v=PDxOos51r64

Клипы со студийной версией:
http://youtube.com/watch?v=FNnVr2Cf6dc
http://youtube.com/watch?v=NjwhOjYkB_o
http://youtube.com/watch?v=8qDhkVJv3Lo


О, Луна! О, Луна! Так хотела быть полна.

Быть полна, быть полна.
Будто мяч - так кругла.
Словно Божий лик - так светла.
Но была да не была.
Гол забила - и ушла.

О, Луна! О, Луна! Так хотела быть полна.

О, Луна! О, Луна!
Жизнь одна и смерть одна.
О, Луна! О, Луна!
То ль жила, то ль не жила.
Улыбнулась - и ушла.

О, Луна! О, Луна! Так хотела быть полна.

О, Луна! О, Луна!
Жизнь прекрасна, смерть близка.
О, Луна! О, Луна!
То ль жила, то ль не жила.
Так живи наполненно!

О, Луна! О, Луна! Так хотела быть полна.


Оригинал: http://youtube.com/watch?v=kSyn28UfX5s


Рецензии
Дивно! Как же хорошо, что мы повстречались!

Эля Черкасова   29.06.2014 00:45     Заявить о нарушении
И не говори! И с тобой, и с Чабой - реально судьба! Уверена, что будет продолжение.

Елена Фрог   29.06.2014 19:25   Заявить о нарушении
Несомненно. Я ни секунды не сомневалась, не сомневаюсь и не усомнюсь :)))

Эля Черкасова   29.06.2014 22:40   Заявить о нарушении
О, Луна, да у тебя смена имиджа, как погляжу :))) Отличная фотка на заставке - такая прям...прям...обнимашка!

Эля Черкасова   01.07.2014 14:14   Заявить о нарушении
:) Сегодня представлю вам моего лучшего друга - Пня :) Волнуемся вместе. Дебют наш совместный всё-таки :)

Елена Фрог   01.07.2014 17:09   Заявить о нарушении
Куды бечь? Вконтакт? На Стихирь? Где, где искать???

:))) ЛЮ

Эля Черкасова   02.07.2014 12:46   Заявить о нарушении
НАШЛААААААААААА!

Эля Черкасова   02.07.2014 14:55   Заявить о нарушении
Царевнушка, глянь, плиз, этого автора - она чудо как хороша :) Не могу не показать тебе:

http://www.stihi.ru/2013/12/19/4593

Эля Черкасова   03.07.2014 16:22   Заявить о нарушении
Согласна, очень красивая морская картина! Не хуже Айвазовского! ;)

Елена Фрог   03.07.2014 16:38   Заявить о нарушении
Лия вообще очень изысканно пишет - чувствуется благородство стиля...И всегда без перебарщивания, как мне кажется. Читается легко и спокойно.

Эля Черкасова   03.07.2014 16:52   Заявить о нарушении
Прекрасно ложится! Надо петь. Оба варианта.

Эля Черкасова   04.07.2014 11:13   Заявить о нарушении
Распечатываю текст. Покажу Алёнке сегодня и Ольге - сестре Юли, члену оргкомитета Бенефеста. Думаю, надо этот текст, если не осмелишься петь, то распечатать и в зале раздать - чтобы все въехали, что к чему :)

ОЧЕНЬ ХОРОШО.

Эля Черкасова   04.07.2014 11:16   Заявить о нарушении
Пою уже, дорогая, пою. Даже с аккопанементом пела. Текст раздавать не придётся - Чаба с удовольствием на обоих языках проголосит, вопрос только во мне - быть Луной или не быть. Хочу, конечно!!!

Елена Фрог   04.07.2014 15:32   Заявить о нарушении
О! Чичас я тебе в темку под Луну Мустаки размещу - добила я его вчерась :)))

Луне - быть, с Луной - быть, Луной - быть!

Эля Черкасова   05.07.2014 12:42   Заявить о нарушении
Звонила Юле - пока глухо, ни один из телефонов не отвечает. Пробую дальше :)

Эля Черкасова   10.10.2014 14:17   Заявить о нарушении
С обновкой - отличная фотка!!!

Эля Черкасова   05.11.2014 22:02   Заявить о нарушении
Вспомнила наш бесшабашный концерт :))))))))))))))))))

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЦАРЕВНУШКА!!!

Графиня Де Сен-Овал   16.03.2015 14:31   Заявить о нарушении
А видюшки нашла на ютьюбе? Это НЕЗАБЫВАЕМО, дорогая, да!!! Это был ГОД ЧУДЕС. Охота повторения летом, но это уже как сложится...

Елена Фрог   17.03.2015 12:57   Заявить о нарушении
ЛЮ! Я с Тобой, Царевнушка :) У меня тут с одной дамой не клеится, едва настроение не испортила...детали письмом, если еще будут актуальны :)))

Как ты?

Графиня Де Сен-Овал   17.03.2015 13:02   Заявить о нарушении
Сейчас не могу пока на ютьюб выйти, но непременно гляну :)

Графиня Де Сен-Овал   17.03.2015 13:02   Заявить о нарушении
Я норм. Ссылочки сюда поставила, чтобы легче потом искать было. Кого побить, говори? Ахаха, шутка! Не деритесь ;) Писем жду всегда.

Елена Фрог   17.03.2015 13:06   Заявить о нарушении