Take my life and let it be... поэтический перевод

Take my life and let it be
Consecrated, Lord, to Thee;
Take my hands and let them move
At the impulse of Thy love.

Take my feet and let them be
Swift and beautiful for Thee;
Take my voice and let me sing,
Always, only for my King.

Take my lips and let them be
Filled with messages from Thee;
Take my silver and my gold,
Not a mite would I withhold.

Take my moments and my days,
Let them flow in endless praise;
Take my intellect and use
Every pow’r as Thou shalt choose.

Take my love, my Lord, I pour
At Thy feet its treasure store;
Take myself and I will be
Ever, only, all for Thee.


Жизнь возьми и чтоб она,
Тебе была посвящена
Руки Ты благослови,
Богу вестники любви.

Ноги быстро, коль несут
Богу службой пусть живут
Голос мой возьми и пусть
Царю скажет сердца грусть.

Веру б, словом наполнять
Мольбы я прошу принять
Дам тебе я все добро:
Золото и серебро

Дням моим и всем мгновениям
Дай в молитве им спасенье
Да проснется разум мой
Чтоб довольным быть судьбой

Дай понять обет любви
Веру силой оживи
Полностью меня возьми
И таким к Себе прими...