Поэтический перевод псалмов

   

      
              Псалом 25
            Песнь Давида

Рассуди меня, Господь : я доверился Тебе,
Образ жизни – непорочный – Бог избрал моей судьбе.
Испытай меня, Господь: моё сердце, мою душу -
Твою истину храню,  и к греху я  -  равнодушен
Ты же,  подарил мне жизнь -  Ты – и радость, и отрада –
Не бросаешь,  верных, вниз. Ты  - мне лучшая награда.
Научил и лицемерье,  и лукавство – различать
Злонамеренных,   собранье, никогда, не посещать…
 Презирал я, безаконных, – удалялся от греха,
Мне противен нечестивый,  и коварного  -  рука …
Я в невинности омоюсь : Богу жертву вознесу  –
Сердцем Господа прославлю:   славных  дел, Его, красу.
Храм Твой полюбил Господь – слава Божья там и милость –
Сохрани мне душу, плоть – сохрни мне, жизнь и силу.
С грешником и кровожадным - Ты, меня , не погуби :
Жадность, подлость,  и мздоимство – не дадут, им, долго жить…
Сохрани меня, Господь, в непорочности и чести,
Буду прославлять Тебя – с ликованием , и в песнях.

Ерохин С.С.
29.10.2013 г
   




            Псалом 26
          Песнь Давида


Свет мой – Господь, и спасенье моё :
Кого мне бояться? Кого мне, страшиться?
Господь – моя крепость – в дни бедствий спасёт,
Он – сила моя – с Ним, не надо,  стыдиться.
И не надо бояться злодеев – врагов:
Они – в темноте – попадут, в свои сети…
Не терпиться ,им, – пролить мою кровь,
Но с Богом не страшно – надеюсь и верю.
Пусть вражьи полки окружают меня,
Войною, безбожники, мне, угрожают –
Я верю: Господь мне защита, броня -
Враг будет разбит и повержен – я знаю.
И лишь одного я у Бога прошу,
Чтоб в доме Господнем вселиться, навеки,
И видеть творений Его, красоту,
И храм посещать Его – радужный, светлый.
Он в доме Своём,  меня, превознёс  -
И скрыл, от врага, на скале, недоступной,
Тогда бы я Господу жертву принёс –
И справедливый, восславил бы, суд.
Услышь голос мой, и не медли – ответь –
«Ищи Его Лик» - сердце мне отвечает –
Я буду искать Его Лик, буду петь –
Не скройся , во гневе, Господь – я в отчаянье.
Ты был мне помощником – не покидай –
Господь – мой Спаситель – и Он  меня примет.
Отец мой и мать моя, могут предать –
А Бог – не оставит,  и не покинет …
Учи же, Господь, пути Твоему,
И выведи, вновь, на прямую дорогу,
Не дай мне упасть, в беспощадную тьму –
На радость врагам – и лживым, и злобным…
И твёрдо я верю, в Твою доброту,
Что милость Господню, увижу я, в жизни –
Мне сердце шепнуло: Господь будет тут,
Мужайся, крепись – не умедлит Спаситель!

Ерохин С.С
29.10.2013 г




          Псалом 27
        Песнь Давида


Зову Тебя, Бог мой, защита моя -
Не будь ко мне глух, и ответь на молитвы -
Ведь, если не будешь и Ты, отвечать -
Я буду, как мёртвый, как труп, в поле битвы.
На что тогда, жизнь мне? - Ты - мой Щит и Броня -
Я руки, к Тебе, в тесноте, поднимаю -
Яви Свою милость и суд, для меня -
Я, лишь на Тебя, Боже мой, уповаю.
Меня к нечестивым - не причисляй,
Которые лгут о других, лицемерят -
Хоть с ближним о мире, они, говорят -
В сердцах, у них, злоба, обман и неверье...
Воздай им, за злое.  За всё - отплати,
Отдай им заслуженный гнев Твой и кару:
Они разрушают и веру и жизнь -
И, ближних, калечат, в кровавом угаре ...
И не понимая, дел, славных, Творца,
Пытаются рушить, упрямо, Святое -
Во всём, что Господь, на земле, созидал,
Они видят низменное и плохое.
Да будет, Господь наш, благословен,
За то, что молитвы мои, Он, услышал:
Ему я поверил - ответил, Он, мне -
Я рад, Твоей помощи, о, Всевышний!
Он - сила, помазанника Своего -
Для избранных Им, Он - Могучая Крепость!
Как, добрый, пастух, своё стадо пасёт -
Так, Бог, правит миром - всегда и вовеки!
Народ Свой, о. Боже, паси, возвышай,
Даруй им любовь Свою, мудрость и силу,
Храни, помогай и в беде, утешай -
Хвала Тебе, Слава - наш Бог справедливый!

Ерохин С.С
30.10.2013 г.