Смерть Ахсара и Ахсартага

                Из нартских легенд.

Долго жил Ахсар у моря, брата встретить вновь надеясь,
       вдруг, в шатёр войдя с охоты, удивился сильно он:
«Это брат свою невесту, красоты небесной гостью
       пригласил войти, о чудо!» – и склонился, восхищён.

Так похож Ахсар на брата, белокур, высок и статен,
       лица братьев как две капли, искромётные глаза,
что Дзерасса обманулась, приняла его за мужа.
       Бог богов, спаси бедняжку, будет горькая слеза!

А тем временем охота не даётся Ахсартагу,
       ни Ахсара не увидел, ни добычи не нашёл.
Но охотнику без дичи стыдно к дому возвращаться,
       и в лесу заночевал он, так в шатёр и не пошёл.

Время спать уже ложиться. Взял Ахсар большую бурку,
       стелет на пол, бурку брата накрываться нарт кладёт.
Но между собой и гостьей меч свой острый, меч свой верный
       помещает – льнёт Дзерасса, точно к блюдцу сладкий мёд.

Как рассержена Дзерасса! И, обиженная, встала.
       Молча поодаль садится, велика её печаль.
Добыл Ахсартаг оленя, да с корнями вяз принёс он, –
       получилось угощенье, ничего для них не жаль!
               
Видя грустную Дзерассу, призадумался: что, если
       оскорбителем супруги стал Ахсар в недобрый час?
И когда Ахсар проснулся и сердечно рад был брату,
       нехотя и раздражённо тот на радость отвечал.

Всё Ахсару стало ясно. Выше туч стрелу пускает:
       «Пусть она взовьётся в небо, молнией слетит сюда,
поразит меня в то место, коим гостьи я коснулся,
       и от этого погибну». Так в их дом пришла беда.

Молния летит, сверкая, ах, в мизинец ударяет
       неповинного Ахсара, по молитве умер в миг.
Ахсартаг тому причиной, брат убит любимый. Счастье
       и его навек пропало, нарта смертный час настиг.

Меч свой верный, меч свой острый на груди Ахсара ставит.
       И в своё направив сердце, лёг всей тяжестью на меч!
Ворвалось лавиной горе в жизнь счастливую Дзерассы,
       чёрной тучею сгустилось у склонённых белых плеч.

Пряди рвать, царапать щёки стала женщина, отчаясь,
       эхо вторит ей, разносит весть о жутком деле зла.
«Больше нет обоих братьев, ох, из-за меня погибли», –
       и дождём горячим слёзы льёт на мёртвые тела.

День и ночь она рыдает, просит милости у бога:
       «Как же мне оставить братьев, как мне справиться самой?
Чтобы во'роны клевали эти огненные очи?!..
       Чтоб лисицы их колени обглодали под луной?!..»

Причитания услышал дух могучий, дух небесный,
       на коне трёхногом грозный прилетел Уастырджи:
«О краса земли, о солнце, притяжение Вселенной,
       застаю тебя в беде я. Чем помочь могу, скажи?»

«По земле злосчастье бродит, и погибли оба брата,
       я виновница их смерти, как суметь похоронить?»
«Помогу тебе, конечно, но за это обещай мне
       стать моей женой, вовеки не порвётся эта нить!»

Покривив душой, Дзерасса обещает сердце духу,
       он о землю хлещет плетью, и тела уж под землёй.
Из камней надгробье белых, над могилой поднимаясь,
       тешит бедную Дзерассу. Что же делать ей самой?

Говорит она: «Постой-ка, я пойду сейчас умоюсь,
       как же сделать мне иначе – кровь стекает по щекам», –
и уйдя на берег моря, кинулась в родные волны,
       в дом отцовский возвращаясь. Ах, силок не по рукам!

Нет красавицы Дзерассы! Обманула, в море скрылась.
       Нет красавицы Дзерассы. Ну, поплатится она!
«Не поймать мне в мире  э т о м  легконогую бегунью,
       но в Стране холодной мёртвых не поможет ей волна!»



Картина Махарбека Туганова «Плач Дзерассы (Смерть Ахсара и Ахсартага)»