Перевод стихотворения Натальи Христофоровой
Солнышко в окошко.
Поёт соловушка.
Петухи встрепенулись,-
Я проснулась!
Рано встать- утеха:
В город надо ехать.
Увязался пёсик,
Колечком хвостик.
По тропинке с ветерком
Шустрым озорником
Наперегонки.
Радость, песенки внутри!
Встретил город Чебоксары.
Театр кукол встретил старый.
журналистов слёт
Там весной идет.
Дружные ребята
корреспонденты-девчата.
Дружба между нами,
обменялись адресами.
Здоровья крепче стали
И жизни без печали
желаю руководству!
В восторге полном просто!
Слёт юных корреспондентов
© Copyright: Татьяна Дорофеева-Миро, 2014
Свидетельство о публикации №114052204349
Свидетельство о публикации №114052204349
Рецензии
Хороший перевод, "созвучный" авторскому тексту. Молодчина, Татьяна!
Наталья Мазюкова 26.05.2014 20:51 • Заявить о нарушении
Наталья Мазюкова 26.05.2014 20:51 • Заявить о нарушении
Да, пожалуй...
Не старалась "украсить" стихотворение, перевела - как есть.
Спасибо, Наташа!
Татьяна Дорофеева-Миро 27.05.2014 11:55 Заявить о нарушении
Не старалась "украсить" стихотворение, перевела - как есть.
Спасибо, Наташа!
Татьяна Дорофеева-Миро 27.05.2014 11:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.