Э. Дикинсон. 1505. She could not live upon the Pas

Ольга Денисова 2
1505

Жить прошлым не могла она,
Сегодня с ней не зналось,
И вот покой она нашла –
Ее природа приняла,
Мать, что не бьет в колокола
Ни корольку, ни графу.
5.05.2014





1505

She could not live upon the Past
The Present did not know her
And so she sought this sweet at last
And nature gently owned her
The mother that has not a knell
for either Duke or Robin


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2014
Свидетельство о публикации №114052109681
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
... на русском "королек" дает каламбур, отсутствующий в исподнем... тьфу, исходном...
:)

Рон Вихоревский   25.05.2014 13:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне показалось, что маленькая улыбка в конце не помешает, тем более, что получилось само собой.

:)

Ольга Денисова 2   25.05.2014 17:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2