Давайте соберемся у мангала

Давайте соберемся у мангала.
В дымку', под запах шашлыка.
Споем под музыку гитары,
О том, как жизнь в кругу друзей мила!

Польется рифма в звук гитары,
Развеяв тучи в небесах,
И засияет ярко солнце,
От счастья, радости,- весна!



---------------------------

Geben Sie wir werden uns beim Kohlenbecken versammeln

перевод на немецкий язык

Geben Sie wir werden uns beim Kohlenbecken versammeln.
Im Rauch, unter den Geruch des Schaschliks.
Wir werden unter die Musik die Gitarren singen,
Das, wie das Leben im Freundeskreis nett ist!

Es wird der Reim in den Laut die Gitarren begossen werden,
Die Wolken im Himmel vertrieben,
Eben es wird hell die Sonne aufleuchten,
Vom Glu:ck, der Freude, - der Fru:hling!


---------
пояснение:
при печати немецкого текста после сохранения умляуты немецкого языка не отображаются на странице, поэтому две точки стоят не сверху, как это должно быть, а стоят сбоку. Например [au]  -   а:

немецкая буква - [эсцэт]  отображена как -  s;.


Рецензии