Вольный перевод с немецкого «zart wie ein Kind» (Таня Вагнер) http://www.stihi.ru/2014/05/21/4152
Душа – как тихий родничок,
Но и вулкан кипящий,
Кто утолить мне душу смог,
Конечно, – настоящий!
Она в нас вечностью живёт
И тянет в поднебесье.
Кто утолить мне душу смог,
Тот знает смыслы песни.
О, загляни же в глубину,
Почувствуешь исток:
Она – дитя! В сердце взгляну:
Один ты это смог!
zart wie ein Kind
Таня Вагнер
Die Seele ist ein stiller Bach,
ein brodelnder Vulkan,
wer sie zu baendigen vermag
stellt fest, das er’s nicht kann.
Sie ist das Ewige in uns
das sich zum Hohem streckt.
Des grossen Schoepfers wahre Kunst
die alle Sinne weckt.
Und blickt man tief in sie hinein,
wird sie zu einer Quell' –
zart wie ein Kind, im Herzen rein,
so strahlend schoen und hell.
Ты один!
© Copyright: Евгений Петрович Свидченко, 2014
Свидетельство о публикации №114052106106
Свидетельство о публикации №114052106106
Рецензии