Марія Плет
ДУШЕВНИЙ ЗОЙК - 2
http://www.stihi.ru/2014/05/20/10766
Переклад з російської Любові Цай
Ох, дуже хочу цю побачити скотину,
Що вчора вкрав у мене біля магазину
Велосипеда, дідько хай його бере!
Я б влаштував йому істерику охоче,
І подививсь йому у безсоромні очі,
А ще насоса би віддав – мені не тре’.
Марiя Плет. Душевний зойк - 2
© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114052100387
Свидетельство о публикации №114052100387
Рецензии
Спасибо, Люба. Я так смеялась! Вы вновь сумели подобрать подходящее сравнение:
"Дідько хай його бере!" Отличный перевод!
До вечера.
:)))
Плет Мария 21.05.2014 06:20 • Заявить о нарушении
"Дідько хай його бере!" Отличный перевод!
До вечера.
:)))
Плет Мария 21.05.2014 06:20 • Заявить о нарушении
