Сагиян
Амо Сагиян - выдающийся национальный поэт второй половины XX века.
Неповторимым поэтическим языком он воспел армянскую землю, ее горы и небо, ее камни и реки,
ее краски и травы, ее мир и... шиповник.
В его стихах постоянно звучит тема человека, его связи с родной землей, родным домом, родиной,
а в поздней лирике - тема жажды жизни и печали об уходящем времени.
Многие годы я обращался к стихам поэта и лишь в этом году, в связи с его юбилеем решился показать
мои попытки перевода крупиц его чистого таланта.
Хотя, признаю, сложно, скорее невозможно передать всё изящество слога и самобытную интонацию,
присущие стихам Сагияна.
© Copyright: Карин Берд, 2014
Свидетельство о публикации №114052102767
Свидетельство о публикации №114052102767
Рецензии