***
Петь песню о том, что ушло безвозвратно?
Зачем о прошедшем вести разговор?..
Дороги любви не вернутся обратно,
Коль вынесен счастью давно приговор.
И это не ты, это тень твоя бродит,
Дорог допивая последний глоток.
Когда к тебе мудрости возраст приходит,
Душа замечает под снегом цветок.
А раньше бывал в состоянье дремотном,
Беспечно транжиря подаренный день.
В саду соловьином ты спал беззаботно,
А рядом ходила прекрасная лень.
Петь песню о том, что ушло безвозвратно?
Зачем о прошедшем вести разговор?..
К улыбке любви я отнёсся халатно,
О чём продолжаю скорбеть до сих пор.
В часах ли копаюсь я, в сердце стучащем?
Растратил ли молодость я на беду?..
О век мой минувший, спасибо за счастье,
Которого в новом уже не найду.
Авторизованный перевод с аварского
М. Ахмедов Петь песню о том, что ушло безвозвратно
© Copyright: Алексей Бинкевич, 2014
Свидетельство о публикации №114052009286
Свидетельство о публикации №114052009286
Рецензии
Превосходный Перевод.
Красивые Возвышенные Слова.
Удачи
Евгений Прохоров 4 20.05.2014 22:59 • Заявить о нарушении
Красивые Возвышенные Слова.
Удачи
Евгений Прохоров 4 20.05.2014 22:59 • Заявить о нарушении
Благодарю, Евгений. И Вам всего самого доброго.
Алексей Бинкевич 25.05.2014 02:09 Заявить о нарушении
Алексей Бинкевич 25.05.2014 02:09 Заявить о нарушении
