Ты так удивлён.
Ты шок испытал.
По Лондону брёл
Сквозь тьму и туман.
Не ждёшь меня, спину
Ко мне повернул…
Разорву!
Крадусь, улыбаясь,
Сквозь тени я вдоль стен.
Смеюсь, подползая.
Неслышим я совсем.
Предупреждаю,
Никогда не стой спиной
Предо мной…
И страх сотрясает:
Я здесь - не знаешь ты.
Бесшумен, коварен.
Без имени, в ночи…
Хотя… «Потрошитель»!
Или даже так:
«Джек-Тесак»!
В любом переулке
Я встречусь с тобой.
Под уличной лампой,
Где холод сырой.
Я – сюрприз твой ужасный…
Дьявол, что надел маску…
Я – шагов ночной звук…
Я – твой крик, твой испуг!..
Предупреждаю,
Никогда не стой спиной
Предо мной…
Judas Priest - The Ripper
© Copyright: Axe, 2014
Свидетельство о публикации №114052009266
Свидетельство о публикации №114052009266
Рецензии
Хороший перевод!
У меня получилось вот что:
http://stihi.ru/2020/07/29/7142
Игорь Нехаенко Одесса 23.01.2021 13:36 • Заявить о нарушении
У меня получилось вот что:
http://stihi.ru/2020/07/29/7142
Игорь Нехаенко Одесса 23.01.2021 13:36 • Заявить о нарушении
