Валентина Томашевская - Рубаи, хокку, танка

В данном случае нельзя не согласиться с Николаем.

1. Рубаи состоят из четырех строк, рифмующихся как ааба, реже — aaaa.
Рубаи строятся в метре аруза.

"Надо жить, - нам внушают, - в постах и в труде!"
"Как живете вы - так и воскреснете-де!"
Я с подругой и чашей вина неразлучен,
Чтобы так и проснуться на страшном суде.

2. Хайку (хокку) состоит из 17 слогов (5-7—5).

На голой ветке
ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

3. Танка — 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма (5-7-5-7-7).

В глубине в горах
топчет красный клёна лист
стонущий олень
слышу плач его... во мне
вся осенняя печаль.

(из Википедии - http://ru.wikipedia.org/ )

Николай Александрович Лосев   21.05.2014 06:05   Заявить о нарушении

прекрасные примеры, спасибо! вот не понятно, что такое "метр аруза"..

Николай Сысойлов   21.05.2014 09:18   Заявить о нарушении

Аруз (иначе аруд), система стихосложения, возникшая в арабской поэзии и распространившаяся в ряде стран Ближнего и Среднего Востока. Теория Аруз, впервые разработанная в трудах
арабского филолога Халиля ибн Ахмеда (8 в.), получила развитие у более поздних иранских теоретиков Рашида Ватвата, Шамси Кайса Рази и др. В Аруз ритмообразующим элементом стиха является определённое чередование долгих и кратких слогов, согласно закону арабской фонетики. Однако вскоре система Аруз начала применяться не только в языках со сходным звуковым составом (язык фарси), но и в тюркских языках, где гласные не различаются по долготе. Кратким слогом в Аруз (условное обозначение È) считается открытый слог с кратким гласным; долгим (условное обозначение -) - открытый слог с долгим гласным; полуторным (- È) - закрытый слог с кратким гласным. Комбинация долгих и кратких слогов образует стопу - основной элемент стиха. Насчитывают до 8 основных стоп:

1. È - -;

2.- È -;

3. È - - -;

4. - - È -;

5.- È - -;

6. È - È -;

7. - È -;

8.- - - È;

их различные сочетания дают 19 основным метров, из них 7 с одинаковыми стопами и 12 с разными. Но т. к. любая основная стопа каждого метра может подвергаться разного рода изменениям (зихафы), число вариантов метров значительно возрастает. Аруз оставался в арабской, персо-таджикской и в ряде тюркских литератур единственной системой стихосложения вплоть до 20 в., когда были сделаны попытки введения новых метров (вольный стих, силлабо-тонический и др.).

( http://bse.sci-lib.com/article073865.html )

Николай Александрович Лосев   21.05.2014 09:40   Заявить о нарушении

Ого-го! какие сложности.. и стихи писАть перехочется! (смеюсь!)

Николай Сысойлов   21.05.2014 09:43   Заявить о нарушении

Я и сам подумал: куда это я забрался?..)))

Остановимся на самом простом:

1. Рубаи рифмуются ааба, реже — aaaa;
2. Хайку (хокку) состоит из 17 слогов (5-7-5);
3. Танка состоит из 31 слога (5-7-5-7-7).

А вот когда начнем писАть на фарси, тогда и будем искать - что да как...)))

Николай Александрович Лосев   21.05.2014 09:54   Заявить о нарушении

да смысл №2 и №3 - понятен! суть основ сложения... в принципе - не сложно..
а вот с метром аруза - голова не воспринимает.. (смеюсь)

Николай Сысойлов   21.05.2014 10:00   Заявить о нарушении