Карты и супруги Петер Хенслер

Сергей Лузан
Карты и супруги Петер Хенслер

 Супруги - вроде карт, различных по мастям.
Кто правду возвестит о них на радость нам?
Они весь день-деньской друг-друга бьют и кроют,
А ночью мирно рядом спят, как павшие герои.

Перевод с немецкого Сергей ЛУЗАН

518. Karten und Eheleute.

 Ihr Eheleute seid den bunten Karten gleich.
 Wer kann das treue Bild verdammen?
 Den ganzen Tag bekriegt ihr euch.
 Und Nachts liegt friedlich ihr beisammen.

Взято с

 ?!


© Copyright: Сергей Лузан, 2014
Свидетельство о публикации №114052000619
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Лузан
Рецензии
Написать рецензию
тот кто долго в браке проживает
памятника удостоен
жалко он о том не знает
ведь он всегда
спокоен

очень понравилось
восхищён

Владимир Гельм   25.08.2015 21:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за замечательный весёлый экспромт, ув. Владимир! :)

Сергей Лузан   25.08.2015 23:10   Заявить о нарушении
спасибо вам за вдохновляющее творчество

Владимир Гельм   26.08.2015 12:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Лузан