Губы
Склонюсь, стесняясь отраженья,
Чтобы напиться...
И отпряну -
Себя обманывать не стану:
К утру потухнет мой маяк-
Его глаза уже пусты,
Он обречен на пораженье.
Я поднесу к ним руку. Так
Свои непрочные мосты из пальцев
Через эту реку,
не доверяя берегам,
Воздвигну ровно на чуть-чуть,
Себе прокладывая путь
К непознанному человеку,
Читая карту по губам...
Они, во сне чуть приоткрыты
И сложены как два крыла,
Со спутанным рисунком лабиринта парижских улиц,
Где я шла,
Под утро. От тебя. Блуждая
В своем отчаянии,
Мечтая,
уйти, отчаявшись, еще...
Сжигая память поцелуя,
Сминая скоро, как листы,
Где мои жалкие стихи вновь не сложились,
Без тебя бастуя.
И, расплавляясь горячо,сгорали наперегонки.
Быть оглашенными не стоя,
Сбегали по моим губам,
Шершавым, словно рябь реки -
Морщинистые старики
Изнеможденного покоя...
Свидетельство о публикации №114052006114
(пер. О.Седаковой)
СВЯТАЯ
У стекол, отложив сандал
Виолы темной и старинной,
Который некогда звучал
С чембало или с мандолиной, –
Святая. Под ее рукой
Раскрыта книга, где когда-то
Венец вечерни золотой
Несла волна Магнификата:
В дарохранительном стекле –
Как если бы вечерний ангел
Построил арфу на земле
Для этой бережной фаланги, –
Забыв сандал, уже без нот,
На оперении звучанья
Она играет нам полет –
Произведение молчанья.
Бачурин Родислав 03.06.2014 03:12 Заявить о нарушении