Величка Петрова - Несподелено, перевод

Доктор Эф
Кадифено есенно
ме гледаше.
Пролетно и ураганно
исках те.
Но полярна зима
ме сковаваше,
щом стъпките
сърцето
удрят,
с тръпките.

Кадифено есенно
ме молеше.
Ураганно пролетно копнеех те.
Но небето врящо
ме изгаряше
в съмненията луди
на душата ми.
      1.11.2012г.

(перевод с болгарского Стафидова В.М)

Бархатная осень
Мне в глаза взглянула
Ураганом вёсен
О тебе
Всплакнула
Но зима
Полярная
Замела дороги
И мои коварные
Сердечные тревоги.

Бархатная осень
Плакала молила
Но весенним грёзам
Неба не хватило
И бегут душою
Безумные сомнения
И меня естественно
Доводят до кипения.


© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114052002012
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф