Мои заратустры

Бойся умного
больше,
чем опасаешься                Angst clevere mehr als erwartet starken
сильных

Шрамы украшают
тело сильного
мужчины,                Narben zieren den K;rper von einem starken Mann,
но не душу                aber nicht die Seele einer klugen Frau
умной женщины

В каждой женщине
живёт
дорогая супермодель,
плавно переходящая       In jeder Frau lebt lieber Supermodel,
в дешёвую                harmonisch in eine billige Prostituierte
проститутку

Человечеством
хорошо движут
страсти,                Die Menschheit gut gefahren Leidenschaft,
которые оно                die es versucht vergeblich, zur;ckhalten               
тщетно пытается
сдерживать

Горизонт,
скрытый туманом,
находится на расстоянии     Horizont, im Nebel verborgen, ist auf Arml;nge
вытянутой руки

Цивилизация начинает
вырождаться,
когда превращает
основные инстинкты    Civilization beginnt zu degenerieren beim Drehen
в серийные             grundlegenden Instinkte in der Serienunterhaltung
развлечения

Деньги
изобрели бездарные,
чтобы
с их помощью                Geld erfunden inkompetent, sie zu nutzen,
скупать                um noch kaufen Genies wurde
даже гениев

Умный господин
не поворачивается
спиной                Mr. Smart-nicht den R;cken
к своему лучшему                zu drehen auf seiner besten Diener
лакею

Если вы
не хотите,
чтобы Искусство
однажды заговорило Wenn Sie nicht wollen, um Kunst begann sofort die Wahrheit
правду,                zu sagen, nicht mit Gewalt st;ndig l;gen!
не заставляйте его
постоянно лгать!

Тот, кто
мыслит,
уже не существует,    Wer glaubt, ist nicht mehr vorhanden, und gut leben!
а хорошо
живёт!

Жизнь –
это бесконечный
конкурс
женской красоты,     Leben - es ist ein endloser Wettbewerb der weiblichen
регулярно            Sch;nheit, regelm;;ig unterbrochen m;nnlichen K;mpfe
прерываемый мужскими
драками


Рецензии
хлебом не корми, дай возразить )))):

"Бойся умного
больше,
чем опасаешься
сильных" ,
...но лучше избавиться от любого страха (боязни)

"Шрамы украшают
тело сильного
мужчины,
но не душу
умной женщины",
...но у каждого свои понятия о красоте ( и украшениях)

"В каждой женщине
живёт
дорогая супермодель,
плавно переходящая
в дешёвую
проститутку",
...но моя мама не такая! ... а Ваша? )

"Человечеством
хорошо движут
страсти,
которые оно
тщетно пытается
сдерживать" ,
...но на заре человечества оно вообще их не сдерживало ( по кр. мере, так пишут )))

"Горизонт,
скрытый туманом,
находится на расстоянии
вытянутой руки,
...но это лишь иллюзия, поверив которой, легко сбиться с пути )

"Цивилизация начинает
вырождаться,
когда превращает
основные инстинкты
в серийные
развлечения,
...но тут и возразить нечего ! ))))

"Деньги
изобрели бездарные,
чтобы
с их помощью
скупать
даже гениев" ,
,..скорее результаты его труда , ибо не каждый гений продается, потому и умирают часто нищими )

"Умный господин
не поворачивается
спиной
к своему лучшему
лакею",
...видимо, если он его воспитал, то знает, что от него ожидать! ))))

"Если вы
не хотите,
чтобы Искусство
однажды заговорило
правду,
не заставляйте его
постоянно лгать!",
...но само понятие "искусство" искусственно, а значит ложно )

"Тот, кто
мыслит,
уже не существует,
а хорошо
живёт!",
...но и тут возразить нечего, согласна)

"Жизнь –
это бесконечный
конкурс
женской красоты,
регулярно
прерываемый мужскими
драками" ,
но это больше похоже на жизнь животных, а человек, надеюсь, существо разумное ,...... хотя до сих пор чувства в нем преобладают )))
прошу отнестись в моим "возражениям" с улыбкой )

Райсад   20.05.2014 08:39     Заявить о нарушении