По крилах лiта лопотять дощi...

Борис Смыковский

По крилах літа лопотять дощі,
Біжить по хмарках райдужна дівчинка.
Згасає травень квітами кущів,
Стіка сріблястим сяєвом по ринвах.
Нічні змагання жаб'ячих хорів,
І повні щем, під співи солов'їні.
Жбурля у шибки жменями хрущів
І сни жене та схиблена дівчина...
Крилате щастя,
мрія всіх дітей,
Вже скоро криком
двері шкіл розчинить,
В долонях сонця сяйво золоте
Проллється в наші душі без упину...

Ще тільки б поряд - блискоту очей,
І дихання твого, у ночі сині...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Борис Смыковский

Рецензии

Написать рецензию

Борис, красивая лирика!
Прошу оценить перевод.

На крыльях лета шелестят дожди...
Из облаков, по детски - белозубо,
стекает май по водосточным трубам...
Цветут сады...Постой, не уходи!..
Полночный бой лягУшачьих хоров
еще звучит... под трели соловьины...
Швыряет в окна пригоршни жуков
и гонит сон шалящая дивчИна...
Горстями с неба солнце золотое,
Июньский луч по стеклам...из рогатки...
смех ребятни (долой пеналы и тетрадки!!!)
Прольется, наши души беспокоя...

Ах, только б рядом — блеск твоих очей,
дыхание твое в тиши ночей...

Владимир Бочаров 56 17.01.2015 15:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо. Хорошо, но там имелось ввиду раскроет двери детям на каникулы.:)

Борис Смыковский 17.01.2015 13:31 Заявить о нарушении

Вот про возвращение с каникул.:)http://www.stihi.ru/2011/09/30/2164

Борис Смыковский 17.01.2015 13:38 Заявить о нарушении

Вот это я лохонулся! Мне еще показалось, Борис, как у Вас интересно: из весны, сквозь лето, все перетекло в осень (?). Вот это я нафантазировал! :)))

Владимир Бочаров 56 17.01.2015 15:42 Заявить о нарушении

http://www.stihi.ru/2011/06/20/3258 :)

Борис Смыковский 17.01.2015 18:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Борис Смыковский