Майское

Надя Ульбль
                зарисовка


Солнце ласково играя,
после майских
буйных гроз,
чью-то душу согревая,
осушает мир от слёз.

Нарядился ландыш белый
в кружевные лепестки,
ветер - спутник ошалелый,
вновь мотает жизнь...
в клубки!

--------------------

Перевод СВЕТЛАНА БЕРНАРД

°°°

MAIGEDICHT

 

Nach den wilden

Maigewittern
spielt die Sonne zaertlich,
erwaermt menschliche Seelen
und trocknet die Traenen der Welt.

 

Das wei;e Maigloeckchen

hat Bluetenblaetter aus Spitzen,
und der Wind – der verrueckte Gefaehrte -
wickelt wieder das Leben ein …
wie Garnknaeuel!


© Copyright: Надя Ульбль, 2014
Свидетельство о публикации №114051903274
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надя Ульбль
Рецензии
Написать рецензию
Светлая зарисовка,Надюша!!!Всех ВАМ Благ!

Лена Славянска   14.10.2014 11:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я вас благодарю от всего сердца)

Надя Ульбль   01.11.2014 18:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 24 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Надя Ульбль