Марiя Плет. Нiчого дивного

Любовь Цай
Марія Плет
НІЧОГО ДИВНОГО


http://www.stihi.ru/2014/05/18/302


Переклад з російської Любові Цай


– Твій секретар – дебіл, сказати хочу!
На мене витріща великі очі,
Коли до тебе я заходжу зокрема.
– Нічого, мила, в цьому дивного нема:
Новенька шуба на тобі щораз, лебідко,
А ти до мене ходиш вже не так і рідко...
– То й що за диво бельбасу отому?
– Надворі липень – літо в розпалі самому!


© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114051900253
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Какое выразительное слово "бельбас"! Это "балбес" на русском?
Спасибо, за работу, Люба.
До встречи!

Плет Мария   19.05.2014 00:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Мария, именно так. Я позволила себе вложить это слово в уста такой экстравагантной даме.

Любовь Цай   19.05.2014 00:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →