Величка Петрова - ГРЯХ, перевод

Доктор Эф
Сватбен марш…
И после  мелодрама.
За мъст и на инат,
любов ръмжи.
Ложето сражение на двама,
разкъсва се в интриги и лъжи.

Най-скъпото
е вече разрушено.
На ход е другия – свиреп и лош.
Енигмата,
с лице е  омърсено,
при Дявола е спала всяка нощ.

Детето- рана  с думи пиперливи…
Сърцето му с ята от гняв дружи.
Преди да е политнало
грабливи
заложници на страсти
с мъст  държи.

(перевод с болгарского Стафидова В.М)

Грех

Мендельсон…
А после мелодрама
Не от любви
Стенания и дрожь.
Борьба двоих на стареньком диване
И кроме лжи другого не найдёшь.

Всё остальное
Мусор да руины
И с каждым разом злее вариант
С ухмылкою
Таинственной невинной
Как ночь в аду кромешном, впопыхах.

И думы мои горькие как раны
С птенцами сердце просится в полёт
И день такой
Естественно настанет
Когда навечно ненависть уйдёт


© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114051901817
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф