Эмили Дикинсон. Прошлое - история

Алекс Грибанов
1292


Прошлое – история,
Как же далеко!
Тайна, философия,
Родина стихов.
Где оно в сегодняшнем,
Средь его примет?
Но пока мы думаем,
Глядь, обоих нет.



Yesterday is History,
'Tis so far away -
Yesterday is Poetry - 'tis Philosophy -
Yesterday is mystery -
Where it is Today
While we shrewdly speculate
Flutter both away


© Copyright: Алекс Грибанов, 2014
Свидетельство о публикации №114051804219
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Нравится даже после своего перевода, несмотря на него. Вспомнилось: "Чтобы так писать, не надо никаких навыков".:)

Ольга Денисова 2   18.05.2014 16:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Петь, как птицы поют:) Спасиббо, Оля.

Алекс Грибанов   18.05.2014 22:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов