Выпуск новостей с немецким переводом

Макс-Железный
Сценарий новостей бесчеловечен,
У дикторов – коварство чёрной кобры:
Сначала скажет людям: "Добрый вечер!"
Потом – подробно, чем же он недобрый!

Благодарю Марию Плет за отличный перевод на немецкий:

NACHRICHTEN

Fuer Nachrichten ist meist das Drehbuch unhuman.
Wie schwarze Kobras sind heimtueckisch alle Sprecher.
Sagt, froelich laechelnd: "Guten Abend" erst der Mann,
Um sich danach mit einem miesen Abend rechen!


© Copyright: Макс-Железный, 2014
Свидетельство о публикации №114051802359
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Макс-Железный
Рецензии
Написать рецензию
Здесь мой варииант твоего "Выпуска новостей", Макс:
http://www.stihi.ru/2014/05/24/299
Приятных выходных!
:)))

Плет Мария   24.05.2014 00:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Мария!
Вставил в текст.

Макс-Железный   24.05.2014 18:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Макс-Железный