Поле сурепки.
Луна над восточной вершиной,
Над западной - солнце.
(Пер. Т. Л. Соколовой-Делюсиной)
мои переводы:
поле сурепки
смотрит с востока луна
с запада солнце
***
горчица в цвету
меж луною с востока желтеет
и западным солнцем
С благодарностью Мицунари-но Ганзи Цу
--
10.04.14
Бусон - перевод
© Copyright: Мацусита Конобуки, 2014
Свидетельство о публикации №114051705531
Свидетельство о публикации №114051705531
Рецензии
горчичного поля цвет
не затмит
ни луна, ни солнце
Занятный образ1
Тамара Лагунова 29.09.2015 20:45 • Заявить о нарушении
не затмит
ни луна, ни солнце
Занятный образ1
Тамара Лагунова 29.09.2015 20:45 • Заявить о нарушении