On the Wings of Wind На крыльях ветра

I know it sounds absurd,
But you could help yourself.
The leaf touched by the fire is still
Flying towards you in another reality,
Where I am breathing by you.
But if there isn’t any wish in it,
I’ll be only a poet and an artist,
Flying on the wings of wind.
And you will be only a dream.
Your hands won’t be tender.
The fondness, the sweetness of the feelings will melt.
The sounds will be vain.
And only the life will be broken like a mirror.
My heart will fall into infinity.
The love will be considered as careless.
And the expectation will fall into eternity.
And everything will fade in oblivion.

* * *
Я знаю, что звучит нелепо,
Но ты бы мог помочь себе.
Задетый лист огнем и пеплом,
Он все еще летит к тебе
Реальностью другого света,
В котором я дышу тобой.
Но если нет желанья в этом,
Останусь только лишь поэтом,
Художником на крыльях ветра,
А ты останешься мечтой.
Не будут ласковыми руки.
Растает мягкость, нежность чувств.
Останутся пустыми звуки,
И под ногой зеркальный хруст
Разбитой жизни. В бесконечность
Сорвется сердце вдруг мое.
Любовь осудят, как беспечность.
И ожиданье канет в вечность.
В забвении померкнет все.