Я пiшла вiд тебе, сповнена кохання...

 (фото  автора)(Такой Украина осталась в моей памяти... Теперь по другому...)

 Ти мене цілував, Ти мене обіймав... Зорі в кошик збирав і мені...

  Тихою  ходою  ранок  підікрався,
  Синьоока  нічка  полетіла  в небо...
  Ліс в прозорих росах легко прокидався ,
  Сповнена  кохання,  я пішла від тебе...

 
  Зашуміли верби, похилились  трави,
  Всі ромашки тонуть в золотому сонці...
  Гаряче  цілує  вітер  білі  хмари -
  Величаве  поле в вишитій  сорочці...



Перевод  на русский «Я пiшла вiд тебе, сповнена кохання...» (Юля Куропата)


Ты меня целовал, Ты меня обнимал.. Зори в ковшик собирал и мне даровал...

               
Тихо, на цыпочках утро подкралось,
Ночь синеглазая в небо ушла...
Лес в чистых росах легко просыпался,
Насладившись любовью, от тебя я пошла...

Ивы шумят, наклонились травы,
В золоте солнца тонут ромашки...
Ветер целует верхушки дубравы,
Величавое поле в расшитой рубашке...


Любовь Григорьева 2   16.05.2014 22:46   •


 Рецензия на «Я пiшла вiд тебе, сповнена кохання...» (Юля Куропата)

Що ти наробила,люба и кохана?-
Прокидаюсь рано,а тебе нема...
Сонце мое,радiсть,- ти небесна манна,
Королева,щастя,- ти сама Весна!

Хоч би ти адресу менi залишила,
На клаптику паперу телефончик свiй...
Ти чарiвна пташка,пiсня моя мила,
Як знайти кохану? - я навiки твiй!


Йозеф Зон   16.05.2014 23:02 

 Рецензия на «Я пiшла вiд тебе, сповнена кохання...» (Юля Куропата)

ах как прекрасен ваш пейзаж
ах как любовь красива
вот настоящий вернисаж
всем нам на диво


Владимир Гельм   16.05.2014 19:18   •


Рецензия на «Я пiшла вiд тебе, сповнена кохання...» (Юля Куропата)

Ветер гуляет по травам росистым,
Мы убежим с тобой в чистое поле,
В гости к ромашкам, цветам золотистым,
Ох, хорошо же такое раздолье!

Галина Римская   16.05.2014 23:48   •


 Рецензия на «Я пiшла вiд тебе, сповнена кохання...» (Юля Куропата)

Ты целовал меня утром весенним,
Зори лаская в ладони давал,
Свежим дыханием кувшинки растений,
Вместе с любовью в пруду собирал.
-------------------------------


Геннадий Смирнов 2   17 10:08.05.2014


Рецензия на «Я пiшла вiд тебе, сповнена кохання...» (Юля Куропата)
(отрывок из песни)

Є на світі моя країна,
де червона цвіте калина.
Гори, ріки і полонина –
це моя Україна.
Є на світі моя країна,
найчарівніша, як перлина.
В моїм серці вона єдина.
Це моя Україна.

Инна Чугуй   03.07.2014 15:11   •

Рецензия на «Я пiшла вiд тебе, сповнена кохання...» (Юля Куропата)

Ранок вже засяяв сонцем променисто,
Синьоока нічка залишилася в очах.
Роси засіяли зоряним намистом,
Поцілунок сонця на палких вустах.

Вітер приголубить хвилями волосся,
І розгонить хмари для світлої долі.
Знову в надвечір’я, як впадуть і роси,
Буде зустріч щастя в волошковім полі.

Шторм Южного Ветра   26.11.2015 20:04   •