„Fёlszаlot a pаva”
Ady Endre
„Fёlszаlot a pаva avаrmegye-hаzra
Sok szegеny legеnynek szabadulаsаra”*
* - строки из венгерской народной песни
Над стеной вспорхнули птицы.
Кто-то вышел из темницы.
Что-то будет и не будет.
Кто-то обо всём забудет.
Лес чужой и дерзкий разум.
Ворожбой и тесным лазом,
Всё уносят, что спасали…
Мы - безумны. Мы - пропали.
Стрелка на часах качнётся.
Скоро новый бой начнётся.
Новый бой - и жадный пламень
Лёд сожрёт и даже камень.
Души жжёт и нервы рушит.
А могильный камень душит.
День придёт и всех рассудит.
Как то было, как то будет.
(перевод с венгерского)
Что-то будет
© Copyright: Владимир Вассерманн, 2014
Свидетельство о публикации №114051602647
Свидетельство о публикации №114051602647
Рецензии