Андрей Столярик
(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.proza.ru/2013/12/01/1101
http://www.stihi.ru/2013/12/01/5647
здаецца мне, што воля чалавекаў
залежыць і ад тых, каго пусціў
к сабе ён. ці хто сам туды забраўся,
без папытання. імітуючы абрэка
засеў там і па меры сваіх сіл
спрабуе вырашаць. альбо вагаўся.
не пара кволая: анёл - нячысцік,
якія сочаць, натаміўшы плечы,
як тузаецца індыкатар спіну,
а сонмішча жаданняў непамысных,
спячы з учынку страву, так дарэчы,
з даменнай печы ў момант загавіны.
спытай сябе – хіба я ў іх прасіў
парадаў? так пагавары сам-насам,
Cogito, ergo sum - вось карта брэга,
мяжы дасюсь. і па ўзроўню сіл
пераканай, ўплыў любы ўсячасна
мяжы ніжэй спадара гейзенберга.
здаецца мне, што воля чалавекау...
© Copyright: Ляксандра Зпад Барысава, 2014
Свидетельство о публикации №114051506091
Свидетельство о публикации №114051506091
Рецензии
похоже, я ещё подумаю над этим стихом. сейчас занята с головой другими делами, надо раскопаться и разгрузиться.
Ляксандра Зпад Барысава 19.05.2014 10:22 Заявить о нарушении
Ляксандра Зпад Барысава 19.05.2014 10:22 Заявить о нарушении