Настоящий зоопарк. ,, перевод, ,

Маленькая кошечка
Лапкой умывается –
Мордочка умытая
Солнцу улыбается.

На лугу корова – «Му-у!»
Скажет: «Молока кому?»
Маше, Павлику, Наташе
С молоком наварим каши.

«Прыг, прыг» – воробей.
Он на вид, как соловей.
Зёрнышко я дал ему.
Скажите мне – почему?
Кушать хочет воробей.
«Всякий птичку пожалей!»

Слышно звонко «Цок, цок, цок!»,
По дороге – копыток.
На лошадку я сажусь –
Вдоль по улицах «ношусь».

Наколол на иглы гриб.
Гриб к нему вроде прилип.
Зверь-колючка, это – ёж.
Лучше ты его не «трожь».

Пёсик лает и рычит –
В ночку тёмную не спит.
Отдыхает в конуре,
Утром ранним, на зоре.

«Кукарику! Ко, ко, ко»
Слышно очень далеко.
Разбудит солнышко петух –
Громкий голос, тонкий слух.

Курочка снесла яичко,
Словно солнышкино личико.
Куры все несут яички,
Потому, что, куры – птички.

Наседка и цыплята,
Как малые ребята.
«Пи, пи, пи», водичку пьют,
Зёрнышки пшена клюют.

Утка под воду ныряет,
И сухою вылезают.
Ряску уточки едят.
«Кря-кря!» громко говорят.

Словно чёрная смола,
Как сгоревшая зола,
Птица «Кар» – ворона.
Ей не нужна корона.
Сестра её – сорока,
Птица белобока.

Бородатый, цап, рогатый
По двору бежит, завзятый.
Рожком может забодать,
И нельзя его унять.

Аист жизнь свою устроил –
На столбе гнездо построил.
Еду деткам добывает –
Прямо в клювики впихает.

Весной этой в месяц Май
Разноцветный попугай
Залетел к нам и кричит –
Людским словом говорит:
– Я птица прелестная,
Заморская, чудесная.

Птица дятел – «Тук, тук, тук!»
Сел на дерево, на сук.
Шапку красную одел,
Постучал и улетел.

А эта маленькая птичка,
Зовут её Синичка –
Зимой прилетала,
И кушала сало.

Деревенская картина –
Яблок под окном корзина.
Звери, птицы – просто как,
Настоящий зоопарк.
*****