Звучит во мне мелодия печали...
Она нежна, прекрасна, как любовь.
Её всё чаще слышу я ночами,
Когда приходит час опять без снов...
Мне не уснуть... Мелодия всё громче
Звучит в душе, мне разрывая грудь.
И звуки эти всё сильней и звонче...
Мне не уснуть теперь, мне не уснуть!
Ну, почему опять средь синей ночи
Так жалобно мелодия звучит?!
Она, наверное, мне что-то напророчит
Иль, может, счастье снова возвратит!
Превела на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
ПЕЧАЛНА МЕЛОДИЯ
Звучи във мен мелодия печална…
Нежна е и като любов прекрасна.
Все по често аз я слушам вечер
когато наближи часът безсънен.
Не ми се спи… Мелодията силно
звучи в душата и гръдта ми къса.
По силни са й звуците по звънки…
Не ме приспиват, не, не ме приспиват!
Но защо сега сред нощи сини
мелодията жалостно звучи?!
Навярно нещо тя ми пророкува
или пък щастието ще се върне!
Мелодия печали
© Copyright: Наталья Фоменко Шитова, 2014
Свидетельство о публикации №114051407980
Свидетельство о публикации №114051407980
Рецензии
Спасибо, Владимир Дмитриевич! Успехов Вам!
Наталья Фоменко Шитова 21.11.2016 11:07 Заявить о нарушении
Наталья Фоменко Шитова 21.11.2016 11:07 Заявить о нарушении
На это произведение написано 19 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.