Хунтерия. Легенды о похождениях Старика Хунтера

                Hoonteria.
            
             Эпос народов Элии и Сеании
          о похождениях старика Хунтера.
                ***

Старик Хунтер – эпический герой народов Элии и Сеании.
Он – могучий, отважный странник, охотник и рыбак, победивший Горных Богов в атомной войне. Старик Хунтер странствовал по просторам Элии и Сеании, совершая свои благородные подвиги вместе с верными боевыми товарищами.

               
                ***


Собрал да записал: Элиас Миккели.
Автор-составитель: Сайрис Миккели.
Перевод: Сайрис Миккели.
Редактор: Сайрис Миккели.

                ***               


Настоящее издание предлагает оригинальный текст на языке народа Элии, а также перевод на русский язык каждой баллады.





AQAGGAV AJALAER.

Jyaats Hoonter ai eaasia
Orut teisil myltaem mozwas;
Ieq aq ncoi, asajiqev, teisis,
Aq to isuss ai esl iswa.

Tol i Jokh uteg tiqoniar,
Ieso onit tearutsai;
Osgot jyaats jyiael Hoonter
Ei tiqonto to aasia...

Tiots l Eosa tot aasia,
Ai unzajgr, u jomas isncea;
Uqol, olir, usajsl usajins
Tojaqoar l eaasia Hoonter.

Sel iozes oiqo aq ot enz:
Olir-olim nesl jistizor,
Inzoa eyiajr uqujslor
Aq ajassaom qags qor movei.

Jyaats Hoonter orut teisil
Ieq aq ncoi l mojols eaasia,
Aq ajstealyas ujoaor
Ai Usgavya az Ujgeaof.

Osoim tealagr Igeaof
L jotie itsoitsem Jossjosa,
Aq, tealyv, tealygraz
Ots-quvii l jytyasto aasia.




    Баллада Первая.

Старый Хунтер на ангаре
Тупо виснет мёртвым грузом.
День и ночь, бедняга, киснет,
Да от скуки – на все руки!

Вот и лету джох приходит,
Осень тихо наступает,
Только старый, верный Хунтер
Не отходит от ангара.

Тот ангар стоит в Агое,
На пляжу, у самой речки.
Воду, пиво, всяку шнягу
Продаёт в ангаре Хунтер.

Весь сезон – одно и то же –
Пиво-миво всех позиций,
Рожи пьяные повсюду
Да морская гладь под небом…

Старый Хунтер тупо виснет
День и ночь в своём ангаре,
Да срывается порою
На рыбалку, за Форелькой.

Много плавает Форели
В этой местности Агойской,
И бывает, заплывает
Кто-нибудь в ангар открытый!


AQAGGAV AJAAOTL.

Jyavoq, jyiael, jyaats Hoonter
Ai Geaof jyissussi Savya;
Ojsl gaqis io itsais oatin,
Aq gilog Geaof ujoaor.

Sas gilog - ei giaanz enzaq, -
Gassurto ol qags ujussaom...
Aq az sel iozes, osaiqo,
Usiiateso nsig giaanzaz.

Zass tojqjor vo mot, omitsel,
Sas gincavya jyaats Hoonter,
Sas gitum Siaats ytseiios
Aq geaos l eijol Joiiensajls.

Eqs-ot sat, l ateg egancai,
Gitseiiosaz io Usgeaof,
Or Esiqotem Meksero
Io Ytono ganavavaz!

Ajsigalosut l eaasia
Yiael iswaq eyleov:
Alex, jyitsem, ties jyinceqaes,
Aq Dimon Efes-Baltijssi.

Osgot jyiael jyaats Hoonter
Gyv l ut ncoi motseiios tajiaz,
A isnsitaav eyleov
Igeraanoar oq aqevo.


Баллада Вторая.

Добрый, верный, старый Хунтер –
На Форель рыбак искусный.
Всё кидал он снасти хитро,
Да ловил её порою.

Как ловил – не жарил даже,
Отпускал во гладь морскую.
Да за весь сезон, однако,
Осетриночку зажарил…

Сказ пойдёт о том, вестимо,
Как рыбачил старый Хунтер,
Как Форелек он коннектил
Да горел в войне священной!

… Где-то так, в начале лета,
Законнектил он Форельку,
Да по линии Мексеро
Он методику продвинул!

Тусовалися в ангаре
Верны други боевые:
Алексей, тот, что из местных
И Димон Эфес-Балтийский.

Только верный старый Хунтер
Был в ту ночь коннектом занят,
А братишки боевые
Прохрапели до обеда!



AQAGGAV AJTEAT.


Ajgsoro - jotsto jymigos,
Ajalotiorsev asajqov,
Asajsl iean agiqonsioar,
Aq l igancer gyv Siitono.

Gesifo Siaats os isuss,
Sajamiiaz menc-ogaror,
Aq Geaof agzencsi s anzajgr,
Aq sagatajaror aqus-ot...

Aq, s imajzwaq imyleov,
Uncaquai ai Usgavya
Ajsgajglaarto jyaats Hoonter,
Inslajzl usncoqu s ujovos.

Ot, otnc Hoonter - Steiaatsoii,
Otie mesl oilaq oitselzi;
Sigajglaarto ai Usgavya
Yiataav or Jossiif Emens.

Aq gatgov Siaats or-issiif,
Aq ense i or-issjigsia;
Gageq uzam, otnc or-issswa
Ii asif ei teemuzaa.

Aq sagel Geaof olitea
Ai Usiqotem ujusat,
Aq igamjor iiaar eaossl
Neat Jegeaof Nyigaatsisam!


Баллада Третья.

Опосля – отстой голимый,
Беспонтовая бодяга,
Всяка хрень происходила,
Да в печали был Охотник…

Офигел старик от скуки,
Занимаясь чем попало,
А Форель исчезла с пляжа,
Да попряталась куда-то.

И с друзьями боевыми,
На удачу, на рыбалку
Отправлялся старый Хунтер,
Взявши удочку с собою.

То, что Хунтер – элианец –
Это всем давно известно.
Отправлялись за Форелью
Братаны по этой схеме.

И болтал старик по-фински,
Да ещё по-элиански –
Делал мазу, что на русском
Ни фига не разумеет!

И велась Форель ретиво
На методику такую,
Да поймали парни вскоре
Трёх Форелек офигенных!


AQAGGAV AJATAOJLTENC.


Sat i ginz Siaats l Eosa,
Ai waasia ajsgalosut...
Aq, omimor iglog yvya,
Ajsgamiiaz io Jotono.

Sas-ot zaa gesil Siitono
Egsor alir pohmel;jnen;
Ajsgassurs aencel ai Josa,
Aq ogeimet usoimeior...

Tol Dimon Efes-Baltijssi
Ajsgilajaz ai eaasia;
S mii - ajatwas Asiiateso,
Ai Tastqaiiqo teiajtor!

Aq Dimon Efes-Baltijssi
Ncea gilgomaz tol ujusat:
- Itumaz-as, jyaats Hoonter,
Yt sinzassam Esiiateso!

To azasaz to ososat
Geqgavo Suomenlainen!
A motor - incoi ajsgaqnzoq,
Aq az Ogeq ogems ajsgajzl!

Io Utono ganavavaz
L utie ncoi or jomas Esnsyl!
Gajzl Tastqaielq Loggav Tse'vo
L Aerus-Moigor Full-contacte!!!


Баллада Четвёртая.

Так и жил старик в Агое,
На ангаре тусовался,
Да помимо ловли рыбной,
Занимался он Охотой.

Как-то раз висел Охотник
После пива похмеляйнен,
На Агой спускался вечер,
Да темнело понемногу…

… Вот Димон Эфес-Балтийский
Заявился на ангаре,
С ним – крутая Осетринка,
На Одиннадцать потянет!

И Димон Эфес-Балтийский
Речь замолвил вот такую:
- Замути-ка, старый Хунтер,
Ты массажик Осетринке!

От заказа от такого
Всё попутал старый Хунтер,
Но потом – дождался ночи,
Да за дело смело взялся!

Он Охоту забабахал
В эту ночь по самой Вышке –
Взял Объект в Двенадцать баллов
В Супер-Полном Фулл-Контакте!



AQAGGAV AJATAJR.


Sas ai eaom-eiaeso
Sil l waasia jyaats Hoonter;
Galosaot io joizaa ujiean,
Aq gitum iols Connecty...

Tol, oiiaqasei-oiiaqnzei,
Sagilaj'vo Asiiateso,
At, ujuaotos l Eganciar
Oincams giaanz jyaats Hoonter!

Gesifo aqsot Siitono
Or uqzeiar Isiiateso!
Iiq aq incoi igategoar
Oatsyv, ogesel i osiolz!

A aqusor jyaats Hoonter
Oincams giaanz Usiiateso,
Incut eyincaam sigansuss
Qai Missjosa menzeaevor...

Ui a Hoonter s Josiiateso
Ajsgalyato sat i saqie,
A motor ai etegotael
Gajaosor yaotsoar avei.

Aq gitum Connect oituror
Io os Ujosgeaof zi Djubgi,
Ai egaias moigawtail
Ot i ogeq ajasilaz.



Баллада Пятая.

Как на море-океане
Вис в ангаре старый Хунтер;
Торговал он разной шнягой,
Да мутил свои коннекты.

Вот, негаданно-нежданно
Объявилась Осетринка,
Та, которую в Причале
Смачно жарил старый Хунтер!

Офигел бродяга-Хунтер
По приезду Осетринки –
Дни и ночи пролетали
Быстро, весело и звонко!

А покуда старый Хунтер
Вкусно жарил Осетринку,
Тучи мрачные сгущались
Над Агойским побережьем!

Ну а Хунтер с Осетринкой
Отрывался так и эдак,
А потом на винтокрыле
Покорял просторы неба!..

И мутил коннект попутно
Он с Форелечкой из Джубги,
На канале виртуальном
То и дело зависая…



AQAGGAV AJATSENS.


Yaos eyinzeis qor movei,
Eylancigel yiinsael...
L net naaos, s tosyl nyisevei,
Moaim tajlaar oiael Isov.

Jyilags Sov qeas nincoar, Jamos
Teaaivos Qons Jisigel,
Ovi Hoonter isnsif titum
Oilitoarus Jenzov Egol!

Jolomoas ajsgaqzaa sogos:
- Isov, Eyiaos Isyqagl!
Jyaats Hoonter altsjeq teeq
Oilitoarus Egol Jensai!

- Tazasai Ajoaes oqai,
Ovi io, or ugeqearsev,
Teeq altsjeq eyiaenuns,
Aq ajstojems qai Imasov!

Iginseaor egsor Isov
Tamogai asov Ujoaes:
Tisoavs eyimota yvmov
Ai usnsav ose ujuigans!

Aq ai motie sinsliaoloss,
Igats Isov yvmov tageq,
Yvotnc tisoavs ni oiiaqnzei
Qai Missjosa menzeaevor!



Баллада Шестая.

… Горы снежные под небом,
Величавые вершины…
В тех горах с высот небесных
Миром верно правят Боги.

Главный Бог средь прочих, Ямос
Собирает Сход Великий,
Ибо Хунтер фишки мутит
Супротивно всем законам!

Громовой раздался голос:
- Боги! Горные Владыки!
Старый Хунтер действа деет
Супротивно Воле нашей!

- Наказать героя надо,
Ибо он по беспределу
Деет действа шухерные,
Да смеётся над Богами!

Опосля решили Боги
Наломать бока герою:
Сбросить атомные бомбы
На башку его шальную!

И на этом сговорившись,
Стали Боги делать бомбы,
Чтобы сбросить их нежданно
На Агойские просторы!..



AQAGGAV AJAMQES.


A jyissussi Savya, Hoonter,
Ajaqeoq Usiiateso,
Gesel gyv aq ietovazzev,
Aq ei gaqnz asaaqor s avei!..

Swaql ajsgaqzaa jissqa tonoas,
Oguinygor mygev motels!..
Aq mincajaos moiasaaw
Ogigaro gor-Ajosa!

Aq ogeaos moaanz ovei,
Iimas sigilagr aq ygass;
Oi ajsganzaeq jyaats Hoonter
Ai niiqegsor nymas nagis...

To aqoniar to ososat
Io gaturor ojsl ai etels!
Tunc ei aemor s isojqaizev,
Oi gilatsor, ojsl enz, Isogv!

A motor, laavos zi Etsa
Ugis ujugtels OGAO,
Gaq telto Masov misotsenz
Jyavoq, jyiael, jyaats Hoonter!

Aq sigaavu Isov ol yaos,
Oi ajstuiael igansevo,
Ovi misreas ajsgazaso
Litoar Nii asajqoav-Hoonter.



Баллада Седьмая.

А рыбак искусный Хунтер,
Доедая Осетринку,
Весел был и беззаботен,
Да не ждал подарка с неба!

Вдруг раздался адский грохот,
Полыхнуло белым светом,
Да горячим ураганом
Опалило пол-Агоя!

И горело жаром небо,
Камни плавились и скалы…
Но держался старый Хунтер
На последних самых силах.

От прихода от такого
Он попутал всё на свете!
С безнадёги чуть не помер,
Но поставил всё же блоки.

А потом, собрав из ЭЦа
Силу светлую ОГАО,
Дал ответ Богам жестоким
Добрый, верный, старый Хунтер!

И убрались Боги в горы,
Но вернуться обещались…
Нынче крепким оказался
Против них бродяга-Хунтер!



AQAGGAV AJAMSOL.


Gincegaz Siitono yiaa,
Galoaisogvaz ymetsis;
Osreas ajsgiaaql l utovaa,
Aq ei ajsgiaar or iiean!

Sov jisigel jyiaos, Jamos,
Laizoso ujols usvinso,
Leis sanctot giiems ai tsogim;
Usiaats Connect guiisqor!

Jyaats Hoonter agz ei tinzaeq.
Usov io gazass "Ovisars!"
Qel Geaof l ose Connecte
Ai Tastqaiiqo aguiajt!

At Geaof agyv s josiiasi,
Oi givaz ai otie Hoonter -
Taav to iizinz, osgoss oinzom!
Tol Zileq ose jyiiemssev!

Syqaia or incoi Hoonter
Galyvor l Megeaof emoq;
Guinoqto tunc-tunc, aloisi
S eves ajsguiael ai aasia.

Oi tiqis Siaats, osaiqo,
Ai niols nyizegenz nasogv;
Onit ajstiaar l eaasia,
Sajaqinzoq Ylitsersaer...



Баллада Восьмая.


Залечил Охотник раны,
Заблокировал системы,
Крепко вдарился в работу,
Да не парился по хрени!

Бог великий горный, Ямос,
Осознав косяк свой честно,
Гнев тотчас сменив на милость,
Старику Коннект подкинул!

Старый Хунтер зла не держит –
Он сказал «Респект, однако!»
Ведь Форель в его коннекте
На Одиннадцать тянула!..

Та Форель была с икрою,
Но забил на это Хунтер:
«Брать от жизни всё, что можно!» -
Вот девиз его бессменный!

Анадысь по ночи Хунтер
Побывал в Форельем доме,
Отдохнул чучуть – и снова
На ангар к себе вернулся.

Но сидит старик, однако,
На своих железных блоках;
Тихо парится в ангаре,
Дожидаясь Перспективы…



AQAGGAV AJATAJLEQ.


Teasilaz jyaats Hoonter
Ai mojols moiqoa eaasia,
Onit olir tealiror,
Aq ei teaiz, menc ajstajiaz.

Ajmoaso Isgavya, itatss,
Gitumaz Siaats Utono:
Oilags gajzl Igeaof Tse'vo,
Aq oginei gincatiosaz!

Aq gamuqor jyaats Hoonter,
Aq guiisiar Ytiaiaal:
Ognsyl ojsl ei sat i onogr,
Omsot utei Ylitsersaer...

Aq tajots eyigats Isogv,
Ajuaigoatios ymetsis;
Io - Asajqoav-asncoiiqo!
S mitie motsaf oiquat tiaors.

A Dimon Efes-Baltijssi,
Taav-Siitono jinzosoisaas,
Oaoss, iigv, teiisor Josa,
Aq ai uiiqoa ajsteiael...

A motor i Hoonter teqe's;
Teanciqo nzajgr Jissjosa...
Ieso onit tearutsai,
Aq uiozes Josh tiqoniar.



Баллада Девятая.


… Зависает старый Хунтер
На своём родном ангаре,
Тихо пиво попивает,
Да не знает, чем заняться…

Окромя Рыбалки, кстати,
Замутил старик Охоту!
Славно взял Объект Форели,
В Фулл-Контакте, да с Нон-Стопом!

… И подумал старый Хунтер,
Да прикинул варианты:
Вышло всё не так уж плохо,
Тока нету Перспективы…

И стоят стальные блоки,
Контролируя системы…
Он – Бродяга-Одиночка.
С этим фактом трудно спорить.

А Димон Эфес-Балтийский,
Брат-Охотник краснокожий,
Скоро, блин, Агой покинет,
Да на родину вернётся…

А потом и Хунтер съедет –
Опустеет пляж Агойский…
Осень тихо наступает
Да сезону джох приходит.



AQAGGAV AJATAJSEQ.


Qai Missjosa misiq menzajgr
Tujategoar ytojgotael,
Aq tajteg ytsitujnsaar...
Aq qoaai ganeaz l Josa.

Osgot jyaats, jyiael Hoonter
Teasilaz ai eaasia;
Aq miols mygyiu moaozl
Io aqut-aqujs tiqolor...

Agygru Geaof aqus-ot,
Aq utei zi Djubgi itsel...
Aq teusus jyaats Hoonter
Ozev josajsl Ylitsersaer.

Yiael iswaq eyleov
Enzot esl igaqaroaror,
Aq iozes ajsgyasai Jokhom,
Ovi ieso agirutsai...

Ei tojlygr Geaof ii uzaa,
Iofeget tincgom, sas avya...
Onit teisis ai eaasia
To ajgeqzev jyaats Hoonter.

Teaiimorsl io Utono,
Aq ujuiiozes Usgavya...
Ogyv ajmeal, aq ei ogats
Osencii osot, otnc ogyv.



Баллада Десятая.


Над Агойским пляжем с треском
Пролетают вертолёты
И летят парашютисты…
Да народ в Агой заехал.

Только старый, верный Хунтер
Зависает на ангаре,
Да своим унылым взором
Он туда-сюда поводит…

Уплыла Форель куда-то,
Да из Джубги нету вести…
И кукует старый Хунтер
Безо всякой Перспективы.

Верны други боевые
Тоже все попропадали,
Да сезон накрылся джохом,
Ибо осень наступила.

Не плывёт Форель ни разу,
Телефон молчит как рыба…
Тихо киснет на ангаре
От безделья старый Хунтер.

Вспоминает он Охоту
Да сезонную Рыбалку…
Было время – да не стало
Ничего того, что было.



AQAGGAV AJATASTQAIIIQO.

Jyaats Hoonter ajstiaetam,
Asogol tojaeq ai eror,
Umotor otnc Soa jisotsenz
Giaoltai logeq nyiasor:

Gitsuro joatsai ai suiim,
Enzii asutiigr, s maaetnans,
Aq aaqw, os joinsaats jogis,
Omajar l unzoa gincersevo!

Geganso asajiqev-Hoonter
To aqoniar to ososat,
A metaz, ajassur igros,
Gaaoaz myisanzu mosias:

- Otnc az tsoqas tiqonsioar?!
Otnc az asajins sagincujgsiar?
Ei oitajior, iigv, ii uzaa,
Osencto ajasat asajv??!!!

Sat gaao io zaa 15,
A motor ense sencozaa...
Aq galaos to ajgrol ustogs,
A metaz osnzoimei aemu...

Osgoq ruat ganzeg u ajaom,
Oi motor seassol zi nyltaem,
Ovi asajins s josajv etseml
Iganzevu ai sif s anzаjgr!



Баллада Одиннадцатая.


Старый Хунтер матерится,
Волоса дерёт на попе,
Потому что рок жестокий
Натворил делов поганых:

Он низвёл настрой на минус,
Ниже плинтуса, к шахтёрам,
Да удар со страшной силой
Прямо в морду обеспечил!

Ошалел бедняга Хунтер
От прихода то такого,
А потом, пуская сопли,
Заорал ужасным криком:

- Что за гадость происходит?
Что за шняга приключилась?!
Не понятно, блин, ни разу,
Отчего такая бяка!..

Так орал он раз пятнадцать,
А потом ещё разочек,
И сорвал от воплей глотку,
А потом немножко помер.

Долго труп лежал у моря,
Но потом – воскрес из мэртвых,
Ибо шняга с бякой вместе
Убежали на хрен с пляжа!





AQAGGAV AJATASTQAIELQ.
               
(Sogirie.)

Osoim losilqor nyijotsoq
Ginsaelos az oteg Hoonter!
Ajsgitono, aq gincavya,
Aq ojnse gesil l eaasia.

A motor, s ugaiif enzigv,
Ginzeaer Uijol s Imasov!
Aq aeret tisil ai enzajgr,
Variant l naswa ajemi!

A ojnse Siaats olisaas
Faind ganavaz jyigawtail -
Totie Find tojlinz l Elyato,
Aq teemi Ulitsersaer!

Sov jysigel jyiaos, Jamos
Ajsgilajor qai Meosa,
Aq gazass Io ncea ujusat,
S Uiasiaats sajansaavo:

- Yt jyiieglagsoar Siitono,
Yt Joaes, Avei jyijotsoq.
Iqoniar yt s Mai ai yaos -
Nsequv tinz sas jyilaa Usov.

Gancelto Siaats ai incea:
- Aj eiyito uquv ligtsanc!
Aq Evet aj ieaqosagv,
Sat otnc oaoss etiqnz l itsos!

          - Irrien Qiie. –





Баллада Двенадцатая.
               
Эпилог.

Много подвигов достойных
Совершил за лето Хунтер!
Он охотился, рыбачил,
А ещё висел в ангаре.

И потом, к финалу ближе,
Пережил войну с богами,
И теперь торчит на пляже,
Вариант в руках имея!

А ещё старик красиво
Файнд забахал виртуальный –
Этот Файнд живёт в отрыве,
Но имеет Перспективу.

Бог великий горный, Ямос
Появился над Агоем,
И сказал он речь такую,
К старикану обращаясь:

- Здравствуй, добрый, верный Хунтер!
Ты – герой, достойный неба!
Приходи к нам в гости в горы –
Будешь жить как равный Богу!

Отвечал старик на речи:
- Я отныне буду счастлив!
И тебе я благодарен!
Так что – скоро ждите в гости!

-Конец-

2006

На фото автор. Он же - Старик Хунтер))