Синяк на коже
Твой взгляд - на загляденье ювелира:
с ним не сравнится глянец бриллиантов;
пред ним ничто премудрость фолиантов.
И только маленький синяк на коже
мне говорит, что ты не ангел все же.
В твоих ладонях теплота восхода,
в твоих глазах вовек не сыщешь брода.
Твой аромат уносит в эросферу.
Я карлик, я гигант - суть Гулливера.
И только маленький синяк на коже
мне говорит, что ты не ангел все же.
* * *
Обняв тебя до самой нежной дрожи,
целую маленький синяк на коже
в безумном счастье от того, что - боже! -
я, как и ты, совсем не ангел тоже.
_______________________________
Песня в авторском исполнении тут: http://www.realmusic.ru/songs/1239342
_______________________________
Огромное спасибо Лале Сычевой за перевод этого стихотворения на армянский язык: http://www.stihi.ru/2014/09/16/5397
_______________________________
Свидетельство о публикации №114051405413
Один рассказ до сих пор помню - про космонавтов, потерпевших аварию и приземлившихся на одну из цивилизованных планет. Особенностью этой цивилизации было то, что в определенный момент ее развития погибли все женщины и ученые научились из генетического материала растить (лучше слова не подобрала) женщин, при этом получив возможность создавать их по внешности - по заказу будущего мужа))). Как то жестко звучит, но в повести - это звучало очень трогательно - юноши с детства формировали в своем представлении образ будущей жены, матери своего ребенка ( уточню, что по какой-то причине от таких браков рождались только мальчики), хранительницы очага; трепетно относились к своим избранницам и берегли их как самое святое...
Космонавты, любопытствуя, разглядывали женщин вокруг, все были действительно разные и очень красивые, но в каждой было какое-то маленькое "Но" - легкое косоглазие, веснушки, торчащие ушки, а жена правителя планеты - была курносой и прихрамывала. И когда космонавты спросили его - почему так, ведь он имел возможность создать себе совершенную женщину? Правитель ответил (к теме вашего произведения), итак правитель ответил (помню эту фразу уже 20 лет)
-В ЛЮБИМЫХ ЛЮДЯХ ВСЕГДА ЕСТЬ МАЛЕНЬКИЕ НЕДОСТАТКИ, ДЕЛАЮЩИЕ ИХ ЕЩЕ БОЛЕЕ ОСОБЕННЫМИ И ЗА КОТОРЫЕ ЛЮБИШЬ ИХ ЕЩЕ БОЛЬШЕ!!!
Спасибо за замечательную тему.
Олеся
Форнит 10.07.2014 12:13 Заявить о нарушении
Идеальность или индивидуальность - вот в чем вопрос:) Хотя, думаю, тут ответ очевиден.
Спасибо Вам, Олеся!
Пётр Синельник 10.07.2014 13:41 Заявить о нарушении