Роль де-письмо ве-всен-прогрэс... БРЯз

(Роль письма во всешном прогрэссе: личьности и общества...
Вначале,- написанное футурно; затем,- самоперевод с Буруяза...))

Я-пса ба-стих ву-се-дневник,
пу-вси советя делать так-но ж.
Гы кэжэн жэт, бый-государство;
владень д-ме-пись жэт, бый-родник,
чен ба-развинс де-дух питает.
Вожань де-дник жэт мыслен-бинсь.
Я сам жэт склонен д-ку-ленинс.
Плюс; раб жэт тот, кто лиш читает...

Так; Греки, зу-отстань и хаос,
зум-се-письмо, вперёд рванули;
весь мир сэ-ся ме-ц потянули!
Хотя каракули жэт малость...
Кё ж автор: хетты-финикийцы?-
опять скатилс я ду-гадани,-
Придумыл -первен-начертаньи
де-будещ-буквы; иль фракийцы?

Условь дь-развинсь, дйу-стран и --личьность!
Народство -помник-дзу-гранит
ещё построит: Алфа-Вит!-
Хоть жэт хаон само-критичьность...
(Сам критикуеш; но не -ся..)
Опять выискын жэт неточьность:
Себя-критичьно; свое-очьно
пишы, ба-се-ошыбзы зья!..


--Общий перевод с Буруяза:

Пишу стихи я в свой дневник,
советуя всем делать также.
Коль каждый жэт=, как государство,
владень письмом, жэт=, как родник,
что духа рост собой питает.
Ведень записок = мысли пульс.
Я сам писать дневник ленюсь.
Плюс; тот жэт= раб, кто лишь читает...

Так Греки из отсталости и хаоса
из-за письма вперёд рванули
тем мир с собою потянули;
хоть буквы жэт такие малости...
Кто ж автор, кроме финикийцев?-
опять скатилс я до гаданий,-
Кто перв придумал начертаньи
пра-букв? Вдруг,- фракийцы?..

Условие для развитья, стран и личности
Человечество -памятник из гранита
ещё построит Алфавиту.
Хоть есть ошибки,-Ю,- типичен..
Сам критикуешь,-  -не себя.
Опять я выискал -неточность.
Себя-критично, свое-очно
пишите, все ошибки зря*!             (*= видя..)