Сердце - в огне! Реквием

Валера! Правильно: "Пускай мир не пылает..." Но - делят же народ! Он един, несмотря на два варианта славянской культуры и славянского языка.

Слова Тараса в твоем стихе - мне понятны до конца, несмотря на то, что, вроде бы, "язык другой". Да какой он другой? Просто некоторые слова произносятся немного иначе, ну - еще у вас больше заимствований из тюркских языков, из польского, из латыни...

А у нас заимствования - больше финские, норманские, хотя и тюркских полно. А вот польского и латыни - меньше. Всего-ничего, чуть-чуть разные лексиконы. (Скажем так: без заимствований ни один язык не живет, потому что языки - живые, они обслуживают живую речь, а это заставляет их меняться, взаимодействовать...)

Но почему-то из фактов взаимодействия и "дивергенции" и "конвергенции" словарей и фразеологии делают вывод, что один из языков - "лучше", "качественней" и так далее. Но это как раз и есть одна из составляющих фашизма. (Мы, мол, отделяемся потому, что мы лучшие. Вот - глядите: и в языке мы - молодцы. А какие молодцы? Чем "сокил" "крашче" "сокола"?)

Да! Валера! Что у вас там, в Мариуполе? Он же теперь становится прифронтовым городом...

Валерий Берсенев   09.03.2015 20:13   •   Заявить о нарушении