Наташа Христофорова
МАН ПАЯН УЯВ
Тинех щитнэ кэтнэ кун,
ман паян щурално кун.
Ворансассон ирхине
Куртом хевел шевлине.
Хатерлене ман валли
Куколь-щимещ кущ тулли.
Тем те пур сетел щинче,
Пысок торт чи варринче.
Херле роза чечекне,
Парнелерэ асанне.
Анне паче шур кепе,
Сунчэ сывлох телейне.
Килсе щитрещ тантошсем,
манон щывох юлташсем.
Юрласа та ташласа
Уяв иртрэ савонса.
Литературный перевод стихотворения:
СЕГОДНЯ мой ПРАЗДНИК
Наконец-то дождалась:
День рожденья! - это раз.
Во- вторых: сегодня солнце
Заглянуло мне в оконце!
В-третьих, мама пироги
Напекла, и калачи.
Стол накрыт вкусняшкой разной,
В центре – торт, с цветочком красным.
Роз букет бабуля мне
Поднесла. Цветы - в слюде.
Мама счастья пожелала,
Платье сшила мне для бала.
Позвала подруг я всех
Поздравленья слышу, смех.
В День рожденья - прочь усталость!
Вот такая это радость!
Сегодня- мой праздник
© Copyright: Татьяна Дорофеева-Миро, 2014
Свидетельство о публикации №114051400345
Свидетельство о публикации №114051400345
Рецензии
Мне очень понравилось. Хотела бы и я попасть на такой праздник.
Наталья Мазюкова 21.05.2014 21:59 • Заявить о нарушении
Наталья Мазюкова 21.05.2014 21:59 • Заявить о нарушении
Вкусны и домашний.))
Я тоже хотела бы... окунуться в ту атмосферу...
Татьяна Дорофеева-Миро 22.05.2014 11:56 Заявить о нарушении
Я тоже хотела бы... окунуться в ту атмосферу...
Татьяна Дорофеева-Миро 22.05.2014 11:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.