Жил да был в одном лесу
Или может в прерии
Лев. И не было к нему
Должного доверия.
Хоть считался он царем,
Но среди зверей
Говорили все о нем:
- Он не царь, злодей!
Не жалел он никого,
Чтобы поживиться
И бежали от него
Все: и зверь и птица…
Так и жил бы хищный зверь
Всем вокруг грозой
Только что это?! Теперь
Он совсем другой:
Не пугает никого,
Хвост поджал от страха
Кто не глянет на него,
Скажет:- Бедолага…
Раньше всех вокруг пугал
Грозный его рык,
А теперь лев жалкий стал,
Головой поник
А истории финал
Очень даже прост-
В мышеловку лев попал,
Прищемило хвост
И никто ему в беде
Лапу не протянет,
Ходит и скулит везде-
Вот ведь как бывает…
Это стихотворение написал болгарский поэт Красимир Георгиев, а я попыталась сделать перевод на русский язык.
Жалкий лев
© Copyright: Наталия Вербицкая, 2014
Свидетельство о публикации №114051307358
Свидетельство о публикации №114051307358
Рецензии
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.