1272
Она гордилась тем, что умирала
Нам стало стыдно оттого
Что всё, что мы боготворили,
Прошло мимо неё -
Она так радостно спешила
Туда, где быть нас не должно -
Что вскоре Жалость
Завистью сменилась -
* * *
So proud she was to die
Эмили Дикинсон - Она гордилась тем, что умирала
© Copyright: Виктор Постников, 2014
Свидетельство о публикации №114051305199
Свидетельство о публикации №114051305199
Рецензии
Замечательно!
Непонимание чужого умиротворения или счастья всегда вызывает зависть.))))
Нашла письма, читаю. Спасибо!
Студенцова Ольга Андреевна 13.05.2014 22:20 • Заявить о нарушении
Непонимание чужого умиротворения или счастья всегда вызывает зависть.))))
Нашла письма, читаю. Спасибо!
Студенцова Ольга Андреевна 13.05.2014 22:20 • Заявить о нарушении
Замечательно, Оля ! (Я прочитал его письма после "Жажды жизни" - блестящего романа о его жизни, написанного Ирвингом Стоуном (у нас переведенным).
Да, это удивительный стих Эмили. Можно умирать счастливо, т.е. с ясным сознанием, а можно жить в страхе и в потемках.
В.
Виктор Постников 13.05.2014 23:30 Заявить о нарушении
Да, это удивительный стих Эмили. Можно умирать счастливо, т.е. с ясным сознанием, а можно жить в страхе и в потемках.
В.
Виктор Постников 13.05.2014 23:30 Заявить о нарушении