Латинские выражения A-Z и словoсочетания 274 Vir-V

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 274 (Vir-Vit)



   1. Virtutis laus omnis in actione consistit

      Всё достоинство доблести зависит от деятельности с

      которой она свершается


   2. Virtutis uberrimum alimentum est honos

      Честь - главная поддержка доблести


   3. Virtutisque viam deserit arduae

      И он покидает тяжкий путь доблести


   4. Virtutum omnium fundamentum pietas

      Благочестие - фундамент всех добродетелей


   5. Virum bonum nec pretio, nec gratia, nec periculo

      a via recti deduci oportet

      Добропорядочный человек не должен сходить с пути

      благочестия ни из-за богатства, ни из-за славы,

      ни из-за опасности


   6. Virum improbum vel mus mordeat

      Низменного человека даже мышь обижает


   7. Vis comica

      Сила комика (талант)


   8. Vis consili expers mole ruit sua

      Сила, примененная без знания дела, рушится сама


   9. Vis inertiae

      Сила инерции


  10. Vis recte vivere? Quis non?

      Могли бы жить хорошо? Кто не мог бы?


  11. Vis unita fortior

      Сила укрепляется союзом


  12. Viscus merus vestra est blanditia

      Ваша лесть так напоминает птичий клей


  13. Visu carentem magna pars veri latet

      Большая часть истины лежит сокрытой от того, кто желает

      полюбопытствовать


  14. Visum visu

      Глаза в глаза, лицом к лицу, с глазу на глаз


  15. Vita cedat, uti conviva satur

       Пусть он прощается с жизнью, как гость

       удовлетворенный своим развлечением


  16. Vita enim mortuorum in memoria vivorum est posita

      Жизнь умерших остается в памяти живущих


  17. Vita hominis sine literis mors est

      Жизнь человека без букв мертва


  18. Vita laudabilis boni viri, honesta ergo quoniam

      laudabilis

      Жизнь хорошего человека похвальна, а будучи похвальной

      должна быть достойной


  19. Vita mea!

      Жизнь моя!


  20. Vita nihil sine labore hominibus dat

      Жизнь - ничто, без труда человека


  21. Vita brevis ars longa

      Жизнь коротка, искусства вечны



     Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010