Вершина

                http://www.stihi.ru/2014/05/11/3351  Заза САмсонидзе


               
Казбек, Шхара, Эльбрус
заманчиво круты.
А для меня, клянусь,
вершина - это ты!

Ждёт виноградник мой
то солнца, то дождя.
А я живу тобой,
скучаю без тебя.

Течёт времён песок,
вдаль унося мечты.
Враг целится в висок,
пускай! Мне снишься ты!               



                Звучание на грузинском


                Михмобс мкинвари,
                Шхара,  андеби,
                Ме ки дзвирпасо
                Шен меландеби!

                Сул моувлели
                Дамирча звреби!
                Ме ки шен гели,
                Шен месизмреби!
               
                Цлеби мидиан,
                Митевен мтреби,
                Да  сул мкидиа!
                Шен менатреби!
               

                Подстрочный перевод

                Зовут меня Казбек,
                Шхара, Анды,
                А мне, дорогая,
                Ты мерещишься!

                Остался неухоженным
                Мой виноградник!
                А я все тебя жду,
                Я по тебе  скучаю!

                Годы уходят,
                Атакуют враги!
                А мне наплевать-
                Все время ты мне снишься!