Шон Маклех-56-Фет Фиада-Переложение

Фет Фiада
Шон Маклех

      «Три дні і три ночі провели так воїни,
       А коли довершувався четвертий день
       Звелів Мананнан всім піти,
       Так що не лишилось в домі жодного,
       Хто скуштував життя синів жінки,
       Нікого зовсім, крім самого Мананнана та Енгуса.»

                (Скела «Виховання в Домі Двох Чаш.»)

Чотири лебеді посеред сутінок людей –
Не кельтських*, ні, бо недарма Флобер
Нам казку заповів – священний скарабей
Довідався читаючи папірус – фараон помер**.
А ми й не знали! Ми – одвічні робінзони
На острові журби громадили курінь
Таки камінний. Чаші дві – зариті в землю дзвони
Гудуть і стогнуть. Вдосвіта на рінь
Прийшли три тіні з Вічномолодих Країни.
Зеленокоса річка Бойн, спочинь,
Бо досить хвилями колИсати руїни
Ти краще у майбутнє наше линь.
Там зорепад. Там ночі теплі і вогонь жаркий
Згадати змусять мертве слово давнини
Друїда й схимника. На торфовИщі провесінь рудий***
Коли смеркало оповів легенду  сивини.
Таки мені – крізь чайок крик - старому волоцюзі,
Що стоптані сандалі ніс з монастиря вітрів
У Дім Двох Чаш – де віскі, ель і друзі
Де старості й журби немає й поготів.
Навколо пустка вересова й осінь.
Все зникло: ель, пастух, і друзі, і курінь…
Воно й не дивно - Фет Фіада… Це просто мрія,
Просто сон. Нікого не було. Була від хмари тінь…

Примітки:

Фет Фіада – не тільки Діти Богині Дану володіли цим мистецтвом, бо якщо навіть на святого Патріка воно не діяло… Фет Фіада – це здатність робити Сід і його мешканців невидимими, коли вони тут – поруч…

*  - а таки кельтських. Старина Вільям правий…

** - всі фараони помирають. І хворі на голову теж.

*** - на пагорбах Донеголу кожен другий якщо не О’Доннелл то О’Конелл -  нащадки королів… А ви як думали…

...

Фет Фиада
Шон Маклех

      « Три дня и три ночи провели так воины ,
       А когда завершился четвертый день
       Велел Мананнан всем уйти,
       Так что не осталось в доме ни ,
       Кто попробовал жизни сыновей женщины ,
       Никого совсем , кроме самого Мананнана и Энгуса . »

                ( Скела «Воспитание в Доме Двух Чаш . » )


... четыре. Лебедя... и.
Посреди людей (сумрАчных...!!
НЕ кельтских *. Нет!
(ну... потому что.

... что. Недаром. Флобер нам (сказку...) Завещал.

...

Священный. Скарабей...

...

... узнал о том. Что умер. Фараон.

Папирус (прочитав...**

...

Мы. И... не знали!
Мы. Робинзоны. Вечные... на острове. Печали.

... собрали мы. Шалаш-таки-из-камня!!
(а...) Чаши-две. Зарыты... в землю.

И... то. КолоколА!!
Гудят-и-стонут...

...
...

... утром.

...

На гравий.
(явились...) Три тени.
(с вечно!) Молодой. Стороны...

... река же. Бойн-Зеленокоса-Бойн (ты отдохни...!
... волнАм. Довольно!! (всё... качать...) Руины...

Ты. Лучше (в будущее...) Льни.

...

Там... звездопад!
Там... ночи!! Тёплые.
Огонь (там...
Жаркий.

... и он. Заставит нас. Друида - схимника. Воспоминать...

(со словом...) Давним.
... там. На... торфяниках. Весны...

...
...
...

... а. Рыжий!***(мне - рассказывал!!) Когда смеркалось...
Легенду седины (сквозь...!!) Чаек... крики.

... мне. Старому (бродяге!!) Мне...!
... что! Стоптанных (сандалий...) Нос.

Да (из монастыря ветров!!
В Дом! Чаш - Двух!! (виски где...) И... эль!

С друзьями...

... где. Старости-печали! Нет (подавно...

...
...

Вокруг же. Пустота... и. Вереск осени (ушедшей...

... исчезло. Всё (ель и пастух...) Друзья... шалаш.

(оно не удивительно!) Фиада Фет. Мечтает...!

... мечта и. Просто. Сон (который...) Просто. Не... был.

...

... а. Было. Облако... и (тень..

...

Примечания:

Фет Фиада - не только Дети Богини Дану владели этим искусством , потому что если даже на святого Патрика он не действовало ... Фет Фиада - это способность делать Сид и его жителей невидимыми , когда они здесь - рядом ...

* - А все-таки кельтских . Старина Уильям прав ...

** - Все фараоны умирают. И больные на голову тоже.

*** - На холмах Донегол - каждый второй если не О'Доннелл то О'Коннелл - потомки королей ... А вы как думали ...
===========
Фет Фіада… наверное это... Фата-Моргана...