По мотивам сказок народов мира

Индия ТРИ ЗОЛОТЫЕ СТАТУЭТКИ

Один раджа султану преподнёс презент,
В котором заключён был хитренький момент,

О коем ниже мы ещё поговорим –
Хотя подарок был, конечно, дорогим.

Из золота фигурки, с виду близнецы.
Цвет, форма, вес – один у этой троицы.

Но всё же стоимость их – разною была.
И также хитрость рыбкой вдруг всплыла:

Султану нужно мудрость подданных узнать –
Секрет подарка золотого разгадать.

Правитель срочно мудрецов к себе призвал.
Но в чём их разница – никто не разгадал.

Монарх в стране считался нации отцом –
Ему никак нельзя ударить в грязь лицом…

Весть о подарке быстро город обошла,
И в бедном юноше разгадку вдруг нашла…

К султану юноша тот во дворец пришёл –
Ему поведал, что решенье он нашёл.

«Хоть внешне нет на них отличий и примет,
А всё же я скажу сейчас в чём их секрет,

Дай три соломинки, а далее смотри:
У них отличье не снаружи, а внутри.

В ушах отверстие, и рот у них открыт.
Соломинки поймут – где тут секрет зарыт…

Посмотрим, как одна в отверстие пройдёт
И через уши выйдет, или через рот.

А может быть, она останется внутри.
Нам надо ведь найти отличий – целых три!»

Вот в ухо каждой он соломинку воткнул.
Средь мудрецов возник тут лёгкий гул:

«У первой – через ухо, у второй – сквозь рот,
В фигурке третьей вдруг пошла она в живот».

Теперь доверимся и мы людской молве:
«В фигурке первой, значит, ветер в голове,

А во второй мы видим просто болтуна:
Что не услышит – мелет тотчас всё она…

А вот фигурке третьей окажу я честь:
Услышит что она – не выпустит зря весть.

И всё различье в том у них и состоит.
Соломинка мне это ясно говорит».

Султан доволен был и очень удивлён,
Что юноша, хоть беден, но зато умён.

Потом фигурке каждой цену он даёт,
И свой ответ радже скорей с посыльным шлёт!

Страна в расцвете, где умён народ,
И где султан – в согласьи с ним живёт.


Бирма О ТОМ, КАК УТОНУЛ СПЕСИВЫЙ МУДРЕЦ

Мудрец и лодочник поплыли по реке
В одну деревню, что была невдалеке.

Мудрец в науках не одну собаку съел,
Да вот беда – был в жизни очень неумел...

Зато спесив, высокомерен – нету сил.
Того, кто вёслами скрипел, мудрец спросил:

«Любезный, знаешь ли какие языки?»
«Нет, не учил – ведь я всё время у реки».

«Так-так… Скудны твои познанья – это факт.
Но, может, ты читал какой трактат?»

«Нет, не читал пока», – последовал ответ.
«А в математике силён ты или нет?»

Угрюмо лодочник, насупившись, молчал.
Внезапно лодку захлестнул огромный вал.

И, зачерпнув воды – она пошла на дно…
Мудрец и лодочник с той лодкой заодно.

Трудяга-лодочник пловцом был хоть куда –
На берег выбрался без всякого труда.

Но плавать вовсе не умел, знаток-мудрец.
И громко стал кричать, предчувствуя конец:

«Друг мой! Спаси меня! Дышать уж не могу…»
Ответил лодочник: «А я чем помогу?

Ты мудрость древних книг вовсю познал…
Ну что тебе теперь – воды девятый вал?

И в таинства небес ты, книгочей, проник.
Господь спасёт тебя – так мудр ты и велик…»

Но мудрецу никто помочь не мог.
Ученье – свет, да вот каков итог?


Афганистан НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБРА

Жил-был мудрец в селении одном…
Вдруг в одну ночь собаки сдохли в нём.

Пришли спросить сельчане к мудрецу.
А он в ответ: «Угодно так Творцу.

И всё в дальнейшем будет хорошо
Напасти все сотрутся в порошок».

Другой же ночью сдохли петухи.
«Ну, это нам, наверно, за грехи?»

Мудрец утешил: «Это ерунда…
Уладится, уйдёт в песок беда.

И всё в дальнейшем будет хорошо.
Напасти все сотрутся в порошок».

«Ну что ж хорошего, охраны нет,
И петухи не возвестят рассвет!»

«Вам не понять, – ответствовал мудрец. –
Вы – неучи, но вам в пример Творец:

В делах таинственных всё знает наперёд.
Идите с миром, и пусть страх пройдёт».

Но в третью ночь опять другой сюрприз –
Огонь не разжигается… Каприз?

Вновь в страхе люди: что тут за напасть?
А тут ещё и враг грозит напасть.

Мудрец на это утром так сказал:
«Пройдёт и схлынет странных бедствий вал.

А, в общем-то – всё будет хорошо…
Напасти все сотрутся в порошок».

Подходит войско к странному селу,
Добычи жаждя – все послушны злу!

Но воинов сомненье тут взяло –
Как будто неживое всё село:

«Собачий лай, как будто ветер сдул…
Всем петухам – что ль шеи кто свернул?..

Огней не видно – знать, людей там нет,
Добычи и не хватит на обед».

И войско то вдруг повернуло вспять,
Селу, оставив мир да благодать…

Мудрец, знать, правду говорил с утра,
Что не бывает худа без добра.


Италия СТАРАЯ ЮБКА

Были заплатки, юбка, муж, жена…
Была Италия – чудесная страна!

Начнём сначала. Дело было так:
В одной деревне жил с женой бедняк.

О старой юбке здесь пойдёт рассказ,
Хотя о бедняке мы вспомним и не раз…

Жена носила юбку столько лет,
Что новизны её пропал и след.

В заплатках юбка – признак нищеты.
Латала юбку ту до темноты.

Вот муж однажды денег подкопил
И юбку новую жене купил.

«Смотри-ка, жёнушка, что я тебе принёс.
Мы этой юбочкой утрём соседям нос…

Пускай без ужина сегодня ляжем спать,
Но ты в обновке будешь завтра щеголять!».

«Вот это здорово!» – воскликнула жена –
Была подарком этим просто сражена…

Наутро муж был сильно удивлён
Картиной странной, что увидел он:

Вся юбка новая изрезана в куски.
Жена довольная готовит лоскутки.

«Теперь заплат надолго хватит мне».
Не знал бедняга, что сказать жене…

Пусть к лучшей доле ты и не привык –
Не клей навечно бедности ярлык.