6. Оракул гекатомб

Оракул гекатомб -
oraculum hecatombs (лат.)

Отрывки пьес... с финалом, без начала...
Рисует друг - приятель привидений...
Апофеозы - образы астрала...
Кошмары войн... разрухи... эпидемий...

У медиума... рифмы... в полной мере
Летают по туннелям жизни - смерти,
Где призраки кружатся в ноосфере,
Едва ли кем описанные в цвете

картины фантастических открытий...
А как иначе создаются свитки...
Творенья... с предсказаньями событий,

О палачах... и жертвах... в датах, цифрах
Мистерии... где полностью раскрыты...
Бытописанья о Поэтах... мифы...

Безнравственно
Contra bonos mores( лат.)

Бытописанья о поэтах, мифы...
Едва ль нужнее пасквиля - трактата
Заказчику, который труд Сизифов
Не даром ценит. По трудам - оплата...

Ругать за правду честных словоносцев,
А ложь... в двойной морали пребывая,
Ввысь возносить на алчные помосты,
Служа пороку, рвенья не скрывая -

Такая доблесть у богемы ушлой
В почёте, среди сладкопевных плутней*...
Ещё не раз, у радужной кормушки

Награды ждут льстеца... дипломы... званья...
Не знающего ничего по сути
О сущности природы мирозданья...


*Синонимы слова плутень:
виляние выверт жульничество коварство лазейка ловкость лукавство махинация мошенничество обман плутовство проделка сноровка софизм тактика уловка ухищрение фокус хитросплетение хитрость штука маневр ухватка мошенство увертка

Спасибо Миледи Ольге за фантастический перевод:

Oracle of hecatombs...

Fragments of plays... with ending, without
beginning... friend draws - those ghosts
Apotheosis - of the astral images ... shouts ...
nightmares of wars... of ruins... epidemics...

The medium... has got... the full rhymes,
through tunnels of life - death.. it can fly,
Where ghosts circling - in noosphere height,
in all paints... someone hardly described...

Pictures of the fantastic discoveries ...
and how else are created the scrolls?...
creations ... with predictions of events...

Of executioners and victims... in dates,
in numbers mysteries... where disclosed ...
fully chronicles... of myths... of the Poets?!


Гекатомба -
жертвоприношение огромного количества скота.
В переносном смысле гекатомба - огромные жертвы войны,
террора, эпидемии и т. д.

PS:
hecatomb - sacrifice huge numbers of cattle .
In a figurative sense hecatomb - enormous
sacrifices of war, terrorism , epidemics, etc.


--------------------------------------------------

Immorally
Contra bonos mores (лат).

The lifes-description of the poets and myths...
probably, hardly needed more, than libel-treatise
To Customer, which appreciates work of Sisyph
not for nothing... but, the payment for his merits...

To abuse the truth... above the honour word-carried,
but lies of the life... is staying in the double morals ,
Tryes to uplift into height... onto the greedy scaffolds,
they're serving the sins, not hiding the eagerness...

It's the such valor at the bohemia cunning
in own honour, among sweet-singing plutens*...
yet more than once, for iridescent feeders...

The awards wait to flatter ones... the diplomas...
the ranks... not knowing anything as a matter of fact
about essence.. of nature laws of endless Universe...


* Synonyms pluten words:
wagging twist scam cunning dexterity loophole
cunning artifice deception fraud trickery trick
  skill sophistry tactics trick trick trick
artful cunning maneuver thing manners moshenstvo subterfuge