Stanislaw Baranczak - Napiszcie do nas...
NAPISZCIE DO NAS, CO O TYM SADZICIE
Poniewaz zalezy nam na szczerej i spontanicznej
wymianie zdan z naszymi czytelnikami,
pragniemy poddac publicznej dyskusji
nastepujaca kwestie, ktora stanowi drazliwa
bolaczke codziennego zycia i domaga
sie zdecydowanej odpowiedzi:
czy Ziemia kreci sie wokolo Slonca,
czy Slonce wokol Ziemi, a jesli tak
lub nie, to dlaczego?
Najbardziej spontaniczne i szczere opinie
zostana nagrodzone bonami towarowymi;
anonimow nie drukujemy.
Napiszcie do nas, co o tym sadzicie.
(1975-76.)
***
Станислав Баранчак
НАПИШИТЕ НАМ, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ ЭТОМ
Поскольку для нас очень важен искренний и
откровенный диалог с нашим читателем, то
мы хотим начать широкую дискуссию
по вопросу, который видится нам животрепещущей,
болезненной и актуальной проблемой трудовых будней и
требует немедленного и решительного ответа:
вращается ли Земля вокруг Солнца,
или же Солнце вокруг Земли, и если да
или нет, то почему?
Самые откровенные и искренние мнения
будут вознаграждены чеками Внешпосылторга;
анонимных писем не публикуем.
Напишите нам, что вы думаете об этом.
(Перевод: Киев, 11 мая 2014.)
Свидетельство о публикации №114051200179