26. 04. 14. Вечер к 450 летию У. Шекспира

26 апреля 2014 года в рамках заседания клуба "Окраина" состоялся авторский  вечер член клуба «Окраина» Владимира Давыдова. Вечер открыл  сам автор своими стихами. Он рассказал всем присутствующим о своем жизненном и творческом пути и поблагодарил всех, кто пришел на его авторский концерт. В концерте прозвучали песни на стихи В. Давыдова, так же принял участие коллектив клуба «Сторонушка», которые исполнил танцы народов Востока и др.
После концерта благодарные зрители дарили цветы автору и артистам, которые приняли участие в авторском вечере В. Давыдова.
В рамках заседания клуба так же состоялся литературный вечер и литературная учеба, которую провел зам. председателя клуба «Окраина» Владимир Морж, посвященные 450-летию У. Шекспира. Особенное внимание он уделил сонетам Шекспира. Владимир Васильевич отметил, что в России интерес к творчеству Шекспира и его сонетам возник в первой половине XIX в. Первые попытки художественного перевода отдельных сонетов сделали Ив. Мамуна и Д. Аверкиев, однако, у них мало что получилось. По-настоящему с сонетами Шекспира русского читателя познакомил Н. Гербель, сделав полный перевод в 1880 г.  В советское время перевод сонетов сделал С. Маршак, который снискал всенародную любовь. В. В. Морж предложил всем присутствующим почитать свои любимые сонеты знаменитого английского драматурга. В ходе чтения сонетов прошла литературная учеба, на которой было рассмотрена поэтическая форма сонета и структурные признаки классического сонета.
В завершении заседания все члены клуба читали свои новые стихи.