12 ночь. Театр Глобус

                – Опа-опа! Америка, Европа!



"У берегов Иллирии терпит крушение корабль, на котором находились Виола и её брат Себастьян. Спасшаяся Виола скорбит по поглощенному морской пучиной брату. Попав в чужую страну, она облекается в мужские одежды и под именем Цезарио попадает ко двору герцога Орсино, в которого тут же влюбляется. Только правитель Иллирии уже влюблён в графиню Оливию. Но Оливия в трауре: она совсем недавно потеряла отца и брата и поэтому не желает и слышать о земных радостях. Чтобы смягчить её суровость, герцог отправляет к ней послом молодого красивого пажа Цезарио. Паж, жертвуя своими интересами, стремится выполнить просьбу великого герцога. Тем временем Оливия, не подозревая, что Цезарио – переодетая девушка, страстно влюбляется в молодого пажа, и только появление брата Виолы Себастьяна, который, так же как и она, спасся от гибели и оказался в Иллирии, приводит комедию к счастливой развязке.»

О, этот странный и жестокий мир, описанный еще в начале семнадцатого века, что перевернут с ног на голову – в нем стираются грани реальности и вымысла, лжи и правды, мудрености с хитростью и простодушия с наивностью. Спектакль не так уж и прост для восприятия, он неоднозначен и глубок, единственный способ постичь его – это погрузиться в него с головою, как в воду. И к посещению такой постановки нужно подходить осмысленно, в осознанном возрасте, с кладезем собственных впечатлений и переживаний, связанных с авторским текстом, -- потому как желание ''донести свою мысль сразу и до всех'', как правило, заканчивается тем, что тебя "никто не услышит". Такой сценический вариант пьесы скорее предназначен для тонких эстетов режиссерской фантасмагории (режиссер – Елена Невежина): «игра переводов» с единым текстом из собрания пяти самых известных трактовок (литературной обработкой «нового» текста занималась драматург Ксения Гашева); печальная и безотрадная атмосфера последней комедии-рубежа «другого» Шекспира, уже вбирающая в себя всю горечь и разочарование его последующих трагедий, развернутая в идее непростого сценографического решения, благодаря которому сцена живет и дышит, создавая эффект полета-плавания (художник – Дмитрий Разумов), ведь сами «воздухоплаватели», среди огромных белых полотен парашюта от корзины воздушного шара с запутавшимися стропами, оказываются в совершенно разных странах: Виола-Цезарио (Анна Михайленко) – в Иллирии, а Себастьян (Максим Гуралевич) – в Иллизии. Уже при первом взгляде «Инь и Ян» Иллирии, сменяющиеся то космическим пространством, то бушующим океаном, представляет всю тонкость Востока, его неоднозначность и омонимичность в противостоянии европейским странникам – тюрбаны и костюмы восточных шахов с ярким выразительным контрастным гримом, где Шут (заслуженный артист России Лаврентий Сорокин) – лидер жанровой природы, проводник, находящийся всегда в центре событий, с мастерски переданной интонацией Вертинского в трех его песнях; утонченная и женственная Оливия (Ирина Камынина); Мальволио (заслуженный артист России Илья Паньков) – чванливый, надменный и немного недалекий, но, возможно, и глубоко несчастный от чувства неразделённой искренней любви, персонаж трагикомичный в основе своей; Курио (Иван Басюра) и Валентин (Никита Сарычев), в финальном танце оказывающиеся в положении на грани конфуза; проказница-служанка Мария (Марина Кондратьева), решившая проучить пафосно-занудного Мальволио... Но только все они живут и существуют в иллюзиях на собственном самообмане, страстно влюбляются и мучительно огорчаются, страдают и восторгаются. Постановка, на которую идешь с предубеждением, но которое, к счастью, не оправдывается; выдержанное стилистически костюмированное действо с составным поэтическим текстом, прерывающимися прозаическими диалогами, с модулирующей, и к финалу даже дисгармонирующей, главной музыкальной темой (композитор – Роман Столяр), с исполнением песен под гитару, со своеобразным уже удаленным от нас английским юмором, безупречно вписанным в реальность сего дня; эпатаж в рамках приличия без пошлости и грубости – и все это – «Двенадцатая ночь».


М.Мендель. Май, 2014 г.